Question

hope和wish有什么区别？

Answer 1

HOPE 跟 WISH 有什么区别

1、表达对象不同

wish想要表达的愿望是不真实的，不太可能实现的。

比如:I wish I hadn't eaten so much for lunch. 

我真希望午饭没有吃那么多。

而hope表达的是一些梦想，经过努力可以实现的梦想。

比如:I hope I could learn English well. 

我希望自己可以学好英文。

2、用法不同

hope用作动词时，后面可接不定式或that从句，但不能接“宾语+不定式”。

如：We hope to see you again．（= We hope we can see you again．） 

我希望能再次见到你。 

wish后面接不定式或“宾语+不定式”都可以，其意义相当于“想要”，“希望”（=would like或want）。

wish接 that从句时一般表示某种强烈而又难以实现的“愿望”，而hope表示的是可以实现或能达到的“希望”。

如：I wish to place an order right now． 

我想马上订购。 

3、可组词组不同

hope (that)（希望某事发生）

hope to do something（希望做某事）

hope for（盼望得到）

没有hope someone to do something的说法，只有hope someone do something

wish to do something（渴望做某事）

wish someone to do something（渴望某人做某事）

wish someone something（渴望某人有某物）

wish (that)更多表示不可能实现的愿望，类似于“但愿”的意思。

比如I wish you could love me是“但愿你爱我”，实际是“你并不爱我”。而且后面要跟虚拟语气（倒退一个时态）。