Question

中文对话翻译成英文

Answer 1

更新1:

唔该唔好用线上翻译器...

A:Hello
Miss 陈 Hello
Miss Chan B:Hello Hi
how are you? A:I am XXX妈 I am Peter's mum B:Oh~Nice to meet you Oh
nice to meet you. 唔好意思呀
因为你个仔今年系毕业班
所以要你 亲自黎学校攞成绩表 I am sorry to have you here 'cause this is Peter's final year before graduation so you have to get his report in person. A:唔紧要
我个仔o系学校乖唔乖呀? That's fine. How is he going at school? B:他很乖
成绩都很好 He's doing fine. Well above average. B:他上堂都好留心听书
好勇跃答问题
功课也做得很好 He's pays a lot of attention
involves in heaps of discussions in his classes and his homework is excellent. A:他o系屋企都好乖
主动做家务
又会在9点前把功课做完
He is also a nice boy at home
helps me with house work and usually gets his home work done by nine p.m. 然后教弟弟Hero温习功课
我也不担心他的成绩~ then he'll help his younger brother's home work but I don't worry about Peter at all. B:他是我班的班长
做事认真
非常有责任心
又善于教同学做功课
也是老师的好帮手
佢o系班上都好受欢迎 Peter is the monitor of my class. He's a very serious and responsible young man
helpful to his class mates and teachers as well
very popular in school indeed. A:O~我都知
成日都有好多女仔打黎问佢功课
D同学成日都叫佢参加聚会 I know
he gets a lot of calls from the girls at school for help on home work and even from his mates for parties too. B:佢o系我地班系一个好重要既角色(拎张成绩表出o黎) He is a very respected figure in my class (producing the report) B:佢今段考试得到全级第一
成绩非常好
科科90几分
操行系A
重成日都参加课外活动同出外比赛 为我校增添不少光彩 He finished at the top of the grade with excellent results
scoring A's in all subjects including conducts
participates in other school activities and petitions as well. Brings a lot of fame for our school too. A:我地都以佢为荣 We are very proud of him B:可惜佢迟到了一次 Ah
but he was late once for school A:我会叫佢检讨下
叫佢继续努力。我都有事要走先
听到你咁赞佢，我都要买返份礼物畀佢
慰劳下佢。 I'll tell him to check on that and work harder. Oh
I am busy
gotta go now. Hey
since you gave him such a good report
I'll have to buy him a t to make him happy too! B:OK
Bye Bye! That's great
bye! A:Bye Bye! Bye! See you again. ===============================================================
参考: Help from Australia
here it is~~~~~~~~~~~~ A:Hello
Miss Chen B:Hello A:XXX mama of I am B:Oh~Nice to meet you The Wu isn't bashful ah
because you the Zi is a graduating class this year
so want you In person in the Li schoolResult form A:the Wu is important
I the Zi o is a lovely school Wu lovely ah B:he is lovely and the result is all very good B:he is all last the heed listen to a book and jump to wer a problem very courageously and homework also does a good job A:his o is a house Qi all very lovely
do household chores on one's own initiative
finish doing homework by 9:00 again
Then teach younger brother Hero how to review homework
I also don't worry his result~ B:he is my leader of class of class
work hard
have much of a responsibility
and then be good at teaching the clas *** ate how to do homework
Is also the teacher's good assistant
the Ju o is classes all pleasurable wele A:O~I know and all whole day have a lot of female Zis to beat Li to ask Ju homework and the D clas *** ate all whole day makes the Ju participated in party B:the Ju o is me ground the class is a good importance since role(carry a result form to pay o Li) B:Ju the segment examination gets the whole classeses first now and the result is very good and the section section is 90 several cents and the moral conduct is an AN and weigh to all whole day attend an extracurricular activity to together go out a game Increase a few brilliances for my school A:I the grounds all take Ju as glory B:the regrettable Ju arrived late once A:I will make the Ju examined bottom
make the Ju continued to make great effort.I have things to do and walk first and hear your Gan great Ju
I want to buy to return a t Bi Ju and fort Ju. B:OK
Bye Bye! A:Bye Bye!