Question

翻几番和涨几倍有什么区别？（细回答）

Answer 1

一、含义不同。

翻几番表示在原来基础上增长之后的数值，也就是表示末期数。

增长速度是说明事物增长快慢程度的动态相对数。它是报告期比基期的增长量与基期水平之比，表示报告期水平比基期水平增长了百分之几或多少倍。

二、大小不同。

翻几番的增长数比涨几倍的增长数大。

比如，翻二番表示末期数为原来数的4倍数，而长两倍表示增长量为原来数的两倍。

三、计算方法不同。

翻一番就是在原来的基础上乘2。翻两番就是在原来的基础上乘2，再乘2（即2的2次方）。翻N番就是在原来的基础上乘以2的N次方。

而涨几倍也就是增长速度=（报告期水平-基期水平）/基期水平

计算结果若是正值，则叫增长速度，也可叫增长率；若是负值，则叫降低速度，也表示降低率。如某地固定资产投资1994年比1993年的增长速度为：（366－328）÷328=0.12，用百分数表示则为12%。

增长速度分为定基增长速度和环比增长速度。定基增长速度是累计增长量与最初发展水平之比；环比增长速度是逐期增长量与前期发展水平之比。

环比增长速度的连乘积不等于定基增长速度。如果由环比增长速度求定基增长速度，须先将各个环比增长速度换算为环比发展速度后再加以连乘，将所得结果再减1即得定基增长速度。

平均增长速度是反映某种现象在一个较长时期中逐期递增的平均速度；平均发展速度是反映现象逐期发展的平均速度。计算公式为：平均增长速度= 平均发展速度-1

参考资料来源：百度百科-翻几番

百度百科-增长速度