Question

关于《倩女幽魂》的故事来源？

Answer 1

分类: 娱乐休闲 >> 明星
问题描述:

此故事是来自《聊斋》吗？电视剧《倩女幽魂》（陈晓东和大S ）的前部分情节和电影《倩女幽魂》（张国荣、王祖贤）很相似，编剧是同一人吗？如果不是，那么是属于盗版吗？

解析:

《倩女幽魂》的故事雏形的确是来自蒲松龄的《聊斋志异》没错，是《聂小倩》这篇。你可以从下面的链接看到原文。
yifan/yihe/novels/liaozhai/liaozhai40

电视剧《倩女幽魂》的前部分情节和电影《倩女幽魂》很相似，是因为这部电视剧正是电影的翻拍版。电视剧是按照当年电影的故事大体框架进行改编的。电视剧有四十集，按每集半小时计算，也有20小时。而电影仅仅只有一个半小时。电视剧的时间要远远长于电影，因此必须在原故事上大量填充其他的枝叶情节。这也是许多以电影为蓝本翻拍的电视剧在改编时共同采用的方法

因为源自同一个母体，所以电视剧和电影之间并不存在侵权问题。我觉得不能用盗版来形容两者之间的关系，因为盗版的话，就意味着必定有一个是正版，存在一真一假的问题。而《倩女幽魂》的电视剧和电影并不存在哪个是真哪个是假的问题，只是拍摄时间长短、故事内容详略的问题。

最后再补充一点，电影的编剧是阮继志，电视剧的编剧是陈十三。