Question

Christmas Day in the Morning全文翻译

Answer 1

"Well.I reckon I can go back to sleep," his father said after a moment."No,come to think of it,son,I've never seen you children when you first saw the Christmas tree.I was always in the barn.Come on!" He pulled on his clothes again,and they went down to the Christmas tree,and soon the sun was creeping up to where the starhad been.Oh,what a Christmas morning,and how his heart had nearly burst again with shyness and prideas his father told his motherabout how he,Rob,had got up all by himself.
“好吧,我想我可以回去睡（去睡个回笼觉）了.”（他）父亲隔了会儿说,“喔不,再想想看,儿子.以前你们头回见圣诞树那会儿,我还没见过你们这些孩子（当时什么样儿）.那时我总是呆牛棚（或：牛舍）.（跟我）来.”他又套上衣服,父子俩一并来到圣诞树前,不一会儿,太阳渐渐攀到刚才星星呆的地方.呵,好个圣诞节早晨,就在父亲告诉母亲、Rob他是怎样独自一人完成晨活儿（即上文的“挤牛奶”——译者注）时,他的心因为害羞和骄傲而跳得像要爆开似的.
供您参考哈!