Question

我是非英专，已过catti三级笔译，目前大四，可以做兼职翻译吗？应该怎么找兼职翻译？

Answer 1

考试是考试，实战是实战，两者区别有时候很大，因为实际翻译还会涉及到行业背景知识等，考试是无法提升这样的能力的，唯有通过翻译项目的实践来积累和提高；

您这样的水平可以尝试做些比较简单的翻译工作，渠道很多：翻译QQ群、翻译微博、翻译公司网站、翻译招聘信息、翻译论坛等都经常出现相关工作需求。

CATTI三级笔译分为综合能力和笔译实务两大部分。

1、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。

2、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% -18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。翻译专业资格考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。