Question

全国翻译专业资格水平考试二级笔译实务做得完么？

Answer 1

英语基础好，翻译水平速度快，3个小时可以的。

二级主要考点就在于速度。也就要求你词汇量与分析句子的能力。如果只要有碰到不懂的就翻字典，很耽误时间的，不如先速度通读，理解文章意思。

笔译测试的目的是检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及对各种问题英语文章的阅读理解、推理与释义的能力。

                                                               

                                                     

笔译实务要求正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译，即译文忠实原文、无措译、漏译；译文流畅、用词恰当；译文无语法错误。

翻译熟练程度上要求英译汉速度每小时约500-600个单词；汉译英速度每小时约300-400个汉字。题型为英译汉和汉译英，各为两段文章，考试时间三小时。

平时可以看着时间，多锻炼翻译的速度，提高翻译速度。