Question

风萧萧兮易水寒的意思

Answer 1

风萧萧兮易水寒的意思：风萧萧地响把易水岸边吹得很冷。

这句话出自于《荆轲歌易水歌》，全文为：

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。

译文：

风声萧萧地吹呵，易水寒气袭人，壮士在此远去呵，不完成任务誓不回还！

刺杀秦王就像是到虎穴、到龙宫一样危险啊，仰头长叹一声，天空中居然出现一道彩虹。

诗词赏析

这首诗前两句交待了出征的时间、地点。萧萧秋风，寒冽易水，皆自然景物，本无情感可言，而荆轲在此寄心中之情志于眼前之景物，情满于风，意溢于水，使其带上浓郁的感情色彩。象声词“萧萧”和形容词“寒”的选用，十分独到精彩。前者诉诸听觉，后者诉诸触觉，营造出一片肃杀、愁惨、悲壮的自然氛围和社会氛围，为下句主旨的出现作好了艺术铺垫。

后两句句紧承首句，点明本诗主旨。因前句蓄势充足，故此句直抒胸臆，高唱出壮士舍身取义，视死如归的豪迈而凝重的情怀。荆轲深知，以自身微薄之力，去与执掌千军万马，自幼熟习剑术的秦王对阵，无异乎以卵击石，生还的希望几乎为零。