Question

韩语语法大全：韩语名词型转性词尾

Answer 1

名词型转性词尾是指为了表达的需要，接在谓词词干后，使之临时充当名词的词尾。
　　韩国语的名词型转性词尾有两个，分别是ㅁ/음和기
　　一. ㅁ/음
　　1) 由于历史习惯的缘故形成的永久性的名词，例如：（左面是起源动词，右面是已形成的永久性名词）
　　a) 그리다画（动词） – 그림 画（名词）
　　추다 跳（舞）– 춤 舞
　　꾸다 做（梦） – 꿈 梦
　　자다 睡（觉） – 잠 觉
　　请注意：以上的永久性名词在使用时，必须和他们的起源动词搭配使用
　　b) 얼다 结/冻（冰） – 얼음 冰
　　모이다 聚集 – 모임 聚会
　　죽다 死 – 죽음 死亡
　　슬프다 伤心（形容词）– 슬픔 伤心（名词）
　　기쁘다 高兴（形容词） – 기쁨 喜悦（名词）
　　아프다 疼，痛（形容词）– 아픔 痛苦（名词）
　　请注意：以上的永久性名词在使用时，不一定非得和他们的起源动词搭配使用
　　2) 表示陈述，用于句末。这种陈述无阶称，听着或读者可以使任何人群。一般用于告示、路牌、标牌、通告、法令等。例如：
　　일요일에도 영업함. 周日也营业。
　　내일 아침 6시에 출발함. 明早6点出发。
　　二. 기
　　1) 用于句中，使谓词临时转变成名词充当句子成分。例如：
　　나는 가기 싫다. 我不愿意去。
　　2) 用于句末，表示告诫、忠告，多见于条令，规定。例如：
　　책상다리를 하지 않기. 不要跷二郎腿