Question

英语翻译 谢谢了~~

1:Entire Agreement
Customer acknowledges that it has read and understands the terms and conditions of the

Agreement and agrees to be bound by them, that it is the complete and conclusive statement of the

agreement and understanding between the parties relating to the subject matter hereof and all

understandings and agreements, oral and written, heretofore made between ABC and Customer, are

merged in Agreement which alone fully and compleley expresses their agreement.
2:Amendment
No modification of or additions to this Agreement shall be blinding upon ABC unless

modification is in writing and signed by the ABC Division Serice Vice President authorized to

make such revisions and an authorized agent of Customer
3:Validity
if any term or provision of Agreement shall to any extent bbe held by a court or other tribunal

to be invalid,void or unenforceablemthen that term or provision shall be inoperative and void

insofar as it is in conflict with law, but the remaining terms and provisions of this Agreement

shall nevertheless continue in fll fore and effect and the rights and obligations of the parties

shall be construed and enforced as if this Agreement did not contain the paricular term or

provision held to be onvalid,void or unenforceable.
4:Headings
Swction and paragraph headings used in this Agreement are for convenience only and not to be

deemed or construsd to be part of this Agreement
5:Law
This Agreement and the Rights and duties of the Parties Shall Be Governed and Interoreted in

Accordance With the Laws of the PRC.
6:Assignment
No assignmentor or transfer,in whole or in part, of this Agreement by Customer shall be

binding upon ABC without its prior written consent.
7:Waiver
Fsilure or delay on the part of ABC or customer to exercise any right, power or privilere under

this Agreement shall noe operate as a waiver of any right, power or privilege of this

Agreement.
8:Time To Sue
Except for mony due upon an open account,no action shall be brought for any breach of any

breatch of this Agreement more than two(2) years after the accrual of such cause of action

eccept where a shorter limitation period is provided by applicable law.
9: Language
This Agreement is executed in both Chinese and English versions. In case of any discrepancy, the

English version shall prevail.
也可以发到我的邮箱 DAHUI0304@163.COM 谢谢了~~

Answer 1

1:Entire协议客户承认它已经阅读和懂得条款和条件的 协议和同意受它是的完整和结论性声明的他们约束 在在本文中等等一切和主题关联聚会之间协议和谅解 直到此时使口头和书面的谅解和协议成为在中间美国广播公司和客户是 完全合并单独在朝派协议哪一个和compleley表示他们的协议 .2:Amendment能乐金色对这个协议的增加的修改将正使在上面美 国广播公司变瞎除非 修改是以书面形式向和在被上签字是美国广播公司部门Serice副总统授权 作这样修订和一was客户3:Validity的授权代理人州首如果还有的 话条款在任何bbe赞同一法庭或者另一法庭的程度上或者条款 的协议将去 向是病弱伤残者,空虚感或者unenforceablemthen那个术语或者条款将是不起作用的和空无一物 在这个范手搜围某样的人它是在朝派和法律的冲突但是这个协议的停留条款和条款 将尽管如此在聚会的fll前部和影响和权利和义务继续 将被解释和加强,就好象这协议was没有含有paricular术语金色 有效是onvalid,空无一物或者unenforceable条款. 4:Headings Swction和段落标题在这协议公亩为方便中过去经常不要仅和是 认为金色是construsd向是部分 这个协议5:Law 这个协议和Parties的权利和职责将被管理和Interoreted在朝派 随着中华人民共和国的法 律一致.6:Assignment 禁止assignmentor金色转移,这个协议在附近客户的完全或部分将是 没有它的更早写作同意束缚在上面美国广播公司.在册薯数部分运用任何权利,力量或者privilere在下面美国广播公司或者客户上7:Waiver Fsilure金色耽搁 这个协议noe将是任何这个的权利,力量或者特权的一放弃运作 协议.除了很多以外在一旷野上应得的8:Time向苏account,no action shall be brought for any breach of any breatch of this Agreement more than two(2) years after the accrual of such cause of action eccept where a shorter limitation period is provided by applicable law. 9: Language This Agreement is executed in both Chinese and English versions. In case of any discrepancy, the English version shall prevail.

Answer 2

我不能在你的余生爱你,但是我会在我的余生爱你.

Answer 3

我不能爱你，其余的生活，但我会爱你的其余部分我的生活

Answer 4

虽然在你的余生里我不能爱你了，但是我会在我的余生里继续爱你

Answer 5

我不能用尽你的余生来爱你，但我将会用尽我的余生来爱你！

Answer 6

我桥脊不能在你的有敏扒渗生之年爱你，但是我此局会在我的有生之年爱你！
可能是忘年交吧，要不然就是跨世纪的爱...