【日语翻译】翻译以下日语句子，看了5分钟实在头痛，特别是営业扱い在句中的意思
1个回答
展开全部
您好
大きなものとしては、当初ショップの売上であったが、売上计上は営业扱いとの理由により、返品処理をした（10月22日X件、XPCS、▼XXXX元）ということもあるので、内部で恣意的な操作がないようにご注意顶きたいと思います。
做为比较大的一点注意点，当初本店的营业额，以计算营业额的营业目的为理由，做过退货处理，有过这样的事（10月22号O件，OOOPCS，▼OOOO元金额），希望不要有内部的人为故意操作，多多注意。
営业扱い = 以～～为使用 =营业目的
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
大きなものとしては、当初ショップの売上であったが、売上计上は営业扱いとの理由により、返品処理をした（10月22日X件、XPCS、▼XXXX元）ということもあるので、内部で恣意的な操作がないようにご注意顶きたいと思います。
做为比较大的一点注意点，当初本店的营业额，以计算营业额的营业目的为理由，做过退货处理，有过这样的事（10月22号O件，OOOPCS，▼OOOO元金额），希望不要有内部的人为故意操作，多多注意。
営业扱い = 以～～为使用 =营业目的
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
