《执竿入城》的文言文翻译
《执竿入城》的文言文翻译如下：
鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说:“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了。
一、执竿入城的启示
旨在告诉人们：自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明．好为人师的人．另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，决不能盲目的听从别人的意见。这篇文章刻画出"计无所出"不知如何是好的执竿者的形象和"吾非圣人，但见事多矣"的自以为是的老者形象.文章虽然短小，但语言精练简洁,隽永传神。
这篇文章告诉我们，成功不是一蹴而就的，需要持久的努力和不断的学习。在学习的过程中，我们也应该注重实践，不断地去做，去尝试，才能真正掌握所学的知识和技能。同时，我们也要学会耐心和坚持，无论面对什么困难和挑战，都不应该轻易放弃，而是要坚定信念，不断向前。只有这样，才能在生活和工作中取得更好的成就。
这是在说持竿人做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通。这个故事意在告诉我们自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
二、作者的作品
邯郸淳因著有《笑林》三卷、《艺经》一卷而著名，被称为“笑林始祖。”邯郸淳自小有才名，博学多艺，善写文章，又懂的“苍、雅、虫、篆，许民字指”，方圆避迩许多人都知其名，魏文帝时，邯郸淳为博士给事中，曾作《投壶赋》上奏文帝。
讲述仁义礼仪和恩威相兼的君臣之道，邯郸淳还为教曹娥写过一篇碑文，陈留大文学家、大书法家蔡邕避难路过会稽，赞碑文为“绝妙好辞”也，邯郸淳留名后世并非因其政绩不夸，也不是因为他的文章特好，而在于他不经意的闲逸文作《笑林》和《艺经》。
