《肖申克的救赎》经典台词
1个回答
展开全部
✨【01】
恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free.
✨【02】
让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
One day, you will say something sad with a smile.
✨【03】
恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。
Fear bound your heart and hope to release your heart.
✨【04】
我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。
I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying.
✨【05】
希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
✨【06】
听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
Listen to me, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can make people crazy.
✨【07】
这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
These walls are really interesting. At first you hate it, then you get used to it. After a considerable period of time, you will depend on it.
✨【08】
有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过耀眼，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。
Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence.
✨【09】
心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。
If the heart is a cage, if it is a cage, the freedom is not outside, but in the heart.
✨【10】
这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
These walls are very interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is called institutionalization.
✨【11】
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save.
✨【12】
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
✨【13】
故事本身才是主角，而不是说故事的人。
The story itself is the protagonist, rather than the story of the people.
✨【14】
一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。
In a flash, all of the past away from you, the rest of the only memories.
✨【15】
使劲活下去，或使劲找死。
Hard to live or die hard.
恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free.
✨【02】
让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
One day, you will say something sad with a smile.
✨【03】
恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。
Fear bound your heart and hope to release your heart.
✨【04】
我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。
I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying.
✨【05】
希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
✨【06】
听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
Listen to me, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can make people crazy.
✨【07】
这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
These walls are really interesting. At first you hate it, then you get used to it. After a considerable period of time, you will depend on it.
✨【08】
有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过耀眼，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。
Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence.
✨【09】
心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。
If the heart is a cage, if it is a cage, the freedom is not outside, but in the heart.
✨【10】
这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
These walls are very interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is called institutionalization.
✨【11】
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save.
✨【12】
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
✨【13】
故事本身才是主角，而不是说故事的人。
The story itself is the protagonist, rather than the story of the people.
✨【14】
一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。
In a flash, all of the past away from you, the rest of the only memories.
✨【15】
使劲活下去，或使劲找死。
Hard to live or die hard.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
