Question

单词辨析

Answer 1

科技英语中Pipe和 tube的区别

      Pipe和 tube都有“管子、管道”的含义但细节上还有所差别，主要表现在以下几个方面。

1.    形状：pipe横截面只有圆形，tube 横截面除了圆形、还有正方形和长方形。

2.    韧性：pipe只有硬管，tube有软管和硬管两种。

3.    管径：pipe常见管径为10英寸以上，tube 常见管径为5~6英寸以下。

4.    用途：根据美国机械工程师协会标准（缩写ASME） 的规定，Cooler冷却器,heat exchanger换热器, boiler加热器的管道都用tube，而pipe则主要指将受压介质从一个地方输送到另一个地方，这样的管子一般还连着各种附件（三通、弯头）和阀门。比如像water pipe水管，液压管道hydraulic pipe。

      另外补充两个单词hose（软管、可挠管）, nipple（奶嘴），从来就没有soft pipe的搭配。