一段文字的英语翻译！~急求~关于《音乐之声》的！
翻译内容：上校要求玛丽亚也像他一样严格，但是玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子逢制了游戏服装，带领他们到市场...
翻译内容：上校要求玛丽亚也像他一样严格，但是玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子逢制了游戏服装，带领他们到市场游玩，在美丽的阿尔卑斯山上野餐，还教会了他们唱歌。孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。
展开
1个回答
展开全部
是The Sound of Music吧？我也很喜欢呢 ^^ 以下的翻译希望对你有帮助。
The Captain orders Maria to be as strict as he is, but Maria does not obey. Instead, she uses her gentle and kind nature to win the children's friendliness. When the Captain is absent, she makes costumes from curtains for the children, takes them to the market to play, has picnics with them on the beautiful Alpes, and teaches them how to sing. The initial rigidity and melancholy of the children gradually become replaced by music and laughter.
The Captain orders Maria to be as strict as he is, but Maria does not obey. Instead, she uses her gentle and kind nature to win the children's friendliness. When the Captain is absent, she makes costumes from curtains for the children, takes them to the market to play, has picnics with them on the beautiful Alpes, and teaches them how to sing. The initial rigidity and melancholy of the children gradually become replaced by music and laughter.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
