Question

初中课本的现代诗歌

Answer 1

初中课本的现代诗歌有《面朝大海，春暖花开》、《我爱这土地》、《再别康桥》等。

一、《面朝大海，春暖花开》。

原文节选：从明天起，和每一个亲人通信，告诉他们我的幸福，那幸福的闪电告诉我的，我将告诉每一个人，给每一条河每一座山取一个温暖的名字，陌生人，我也为你祝福。

翻译：从明天，我会和每一个亲人沟通，告诉他们我享受的幸福。这种幸福来自于心灵深处的内心闪电，过去我感受到了，现在我将传递给每个人。我会为每条河流和每座山取一个温暖的名字，用我的祝福去温暖这片土地上的万物。即使是陌生人，我也会为他们祈福。

二、《我爱这土地》。

原文节选：假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明。

翻译：如果我是一只鸟，我也会用嘶哑的喉咙歌唱，歌唱那被暴风雨所打击着的土地，歌唱那永远汹涌着我们悲愤的河流，歌唱那无止息地吹刮着的激怒的风，还有那来自林间无比温柔的黎明。

三、《再别康桥》。

原文节选：那河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

翻译：那河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；把它揉碎在浮藻间，沉淀着像彩虹一样的梦。