Question

女友怎么写日语，女朋友怎么写日语？

Answer 1

在日语中“女友”一词有两种说法。

1. 彼女（かのじょ），罗马字为：kanojo

而“彼女”一词不仅指代“女朋友”一意，还有第三人称的“她”的意思

汉语谐音的话可以读成：咖闹角

2.ガールフレンド，罗马字为：gaarufurendo

此词汇是由外来语英语的：“girlfriend”一词而来的，准确的来说是一句英语，但日本年轻人为了时髦也在使用

汉语谐音的话可以读成：嘎鹿夫len都

具体释义如下图所示：

（注：截图选自沪江小d词典）