Question

日语さん和ちゃん有什么区别？

Answer 1

上面说的都是有用的合在一起差不多就是答案了，我来总结一下啊，
さん：1、表示人的称呼的时候，一般的人名下面都可以接的，是表示尊敬的。
适用对象：一般来说对不认识的人（尤其是第一次见面的人）、不太熟的人、比自己年长或是有资历的人。

使用方法：姓的后面、名的后面、姓名的后面都是可以接的，要看亲熟程度，比如说不太熟悉的同学的话就可以用在全名或是名字之后。
2、另外一些用法：比如说某个店的名字后面或是公司的名字后面也可以接。这时一般店名都是用什么屋来表示的，没有什么特殊的意思就是日本人的一种习惯。例如：不动产屋さん、寿司屋さん，这些就是不动产商和寿司店的意思。

ちゃん：与 さん最大的区别就在于，它一般只能接在人名之后，表示一种称呼，而没有第二种用法。
它与さん相比 ，显得随便亲切，一般是关系好的同辈之间，长辈对小辈，男生对女生，等等，当然不仅限于这些的。总之一句话，它是一种呢称，表达了亲切、熟悉的信息。当然，有时候要表达一种对方还很嫩不够经验时，也可以是一种嘲笑的表达。