Question

翻译一小段话

Chinese isn’t a subject that can be picked up in a mouth. You can’t accomplish your goal of mastering the language unless you work at it for years. Well, it sounds as if I’m exaggerating the difficulties, but the facts is I’m only telling the truth.

Answer 1

首先提个小疑问，第一句中的mouth应该是month吧！

汉语并不是一门在一个月就可以学好的科目。除非经过常年累月的学习，否则你不会达到对它的驾轻就熟。好吧，听起来好像我是在夸大其词，但事实上我说了句大实话。

Answer 2

中文不是一门可以在一个月时间内学成的语言。除非经过长年累月地学习，你根本不可能掌握它。听起来我似乎夸大了中文的难度，但其实这只是事实。