Question

【急】英文翻译下列句子，高分悬赏

1.这不能从根本上解决塑料袋的污染问题。
2.所有购物场所的塑料带需要有偿使用。

翻译的差不多就行，不需要一字不差。越流利越好。
悬赏还可加，加油翻译啊

Answer 1

1. This can not radically solve the polution problem that plastic bags brought us. 这不能从根本上解决塑料袋带来的环境污染问题。

2. All the plastic bags in shopping places should be paid before use. 所有购物场所的塑料袋都需要有偿使用。

:)

Answer 2

1. This does not get to the heart of the problem, that is, the pollution caused by plastic bags.
2. There is a fee levied for plastic bags in retail outlets. - 购物场所里，塑料袋是要收费的。如果想表达“必须收费”（就是现在还没收费但是觉得必须），there must be a fee levied for plastic bags in retail outlets.

Answer 3

It can not solve the polution problem that plastic bags broght to us.这不能从根本上解决塑料袋带来的环境污染问题 ALL the plastic bags in the shopping places should be paid before use.

Answer 4

1.This is not the final solutions for the proplem of pollution of plastic bags.

2.You must paid for the plastic bags all shopping zone which your used.

Answer 5

1. This can not relieve pollution caused by plastic bags from its root.

2. Plastic bags of any shopping place should not be free for use.