Question

求助！翻译下面的自我介绍（尽量口语化）！！

我来自于河北石家庄的一个农村家庭，家中兄妹三人，我是老大。
我就读于辽宁工业大学，所学专业为材料科学与工程，我爱自己的专业，希望在这方面能更深入的学习。课余时间我喜欢运动，尤其是打篮球。
我为人诚恳，做事认真，肯吃苦，语言表达能力强。我的座右铭是以平心阅人情，以虚心求学问。
现在父母年纪大了，我想离他们近点，而河北工业大学是一所非常不错的学校，我希望能在此实现我继续深造的梦想。

Answer 1

I come from a rural family in Shijiazhuang, Hebei. I'm the oldest with two siblings in the family.

I'm currently studying in 辽宁工业大学(你们学校的名字 你自己写吧 我怕我错了) and majoring in Materials Science and Engineering. （专业的名字我非常确定是对的）I love my major and wish to advance in it. In my spare time I love to exercise, especially playing basketball.

I'm honest and sincere; I can endure hardship and I'm strong in verbal communication. （座右铭这句 不好意思你的分太低了所以我懒得认真想..）

As my parents are aging now, I hope to live closer to them. 河北工业大学 is an outstanding college and I'd wish to continue to pursue my dream here.

原本有些语句可以写得有文采一点 不过你说要口语化嘛..那就最简单的句式了
我不是来求分的 只是见另外两个翻译实在低级错误太多...
没有完全帮到你 不好意思了~

Answer 2

I come from Shijiazhuang in Hebei, a rural family home, three brothers and sisters, I was boss.
I studied at the Liaoning University of Technology, the study of materials science and engineering profession, I love their profession, hope in this respect more in-depth learning. Spare time I like sports, especially basketball.
I am really sincere, to do things seriously, willing to endure hardship, language ability. My motto is to be fair to read human in order to humbly seek knowledge.
Today's parents are old, and I think from their near-point, while the Hebei University of Technology is a very good school, I hope to continue their studies at this fulfill my dream.

Answer 3

I come from a rural home in Shijiazhuang, Hebei, three brothers and sisters at home, I am the oldest.
    I studied at the Liaoning University, major for the Materials Science and Engineering, I love my profession, I hope we can be more in-depth study. Spare time I like sports, especially basketball.
    I am a man honest, hardworking, willing to endure hardship, language ability. My motto is fair to read the human, to humbly seek knowledge.
    Now older parents, I would like to leave them near point, and Hebei University of Technology is a very good school, I hope to continue my studies in this dream realized.

Answer 4

I come from ShiJiaZhuang, Hebei of a country family. I have three siblings in my family, and I am the eldest one.

I studies at LiaoNing Univercity of Technology, of Science and Engineering. I am talented and I hope that I could study more about this subject. I loves sport especially basketball that I always spent for it during my free time.

I am honest, serious, hardworking and language ability. Fair to understand others and learn from others are my quote.

My parents are aged now and I truly hope that I can live neary with them. Hebei Univercity is a good school for me to study so I hope I can fullfill my dream by continue study at there.