《IF YOU》的音译歌词5个版本_翻译的歌词有哪些(2)
《IF YOU》音译歌词版本四：《IF YOU》 日文版歌词
君が消えてく
你我渐行渐远
でも俺は何もできず
但我却无能为力
爱が消えてく
爱随之而去
バカみたい 一人立ち尽くす
我就像个傻瓜一样 茫然孤立
见送る 後ろ姿 小さな
看着你离去的背影
影になって 见失う
直到变成一个小点 消失不见
时が経てば忘れるさ
随着时间流逝就能忘记吗
消えはしない 消せはしない
回忆不会消失 也不能消失
IF YOU
IF YOU
もしまだ间に合うなら
如果还来得及的话
俺たちやり直せないか?
我们不能从头再来吗?
IF YOU
IF YOU
同じ痛みお互いに 感じてるのならもう一度
如果你我都感到痛苦 难道就不能回到从前了吗
いつだって 优しくしてた
无论何时 都很温柔
君はどうなの
你又过的怎么样呢?
平気なの?离れてても
真的无所谓吗?即使分开
时が経つほど
越是时间流逝
忘れるとか 简単じゃないよ
忘记就越困难啊
见送る 後ろ姿 小さな
目送你远去的背影
影になって 见失う
直到变成一个小点 消失不见
谁かを抱いても无駄さ
怀中抱着谁都没用
愈えはしない 愈せやしない
不能愈合 无法愈合
IF YOU
IF YOU
もしまだ间に合うなら
如果还来得及
俺たちやり直せないか?
我们不能从头再来吗?
IF YOU
IF YOU
同じ痛みお互いに 感じてるのならもう一度
如果你我都感到痛苦 难道就不能回到从前了吗
いつだって 优しくしてた
无论何时 都很温柔的
冷たい雾雨が降る日は
下着冰冷的蒙蒙细雨的日子
なぜだか 影を追う君の胸の引き出しに
为何 影子留在追寻的你内心的抽屉里
仕舞った思い出と戯れているよ
回味着已经结束的回忆
哀しみの重さに今 気づいたのさ
悲伤的沉重 现在才意识到
IF YOU
IF YOU
もしまだ间に合うなら
如果一切还来得及
俺たちやり直せないか?
我们真的不能从头再来吗?
IF YOU
IF YOU
同じ痛みお互いに 感じてるのならもう一度
如果你我都感到痛苦 难道就不能回到从前了吗
いつだって 优しくしてた
无论何时 都很温柔
《IF YOU》音译歌词版本 五：《IF YOU》英文版歌词Sometimes it's hard to define
有时候很难分辨
If falling stars are hiding in your eyes
你眼里是不是藏了星星
Just watching you made me cry
只是看着你就会红了眼眶
Cause now I know you'll never ever get off my mind
因为现在我知道你会永远在我心里
I never thought all those beautiful words can't describe
我从来没想过 即使是最美丽的语言 也无法描绘出
A little of your kindness, a bit of your light
你万分之一的美好 甚至最细微的光芒
There's nothing I can't give up for your smile
为了你的笑没什么不能放弃的
Whatever it takes, I'll make it alright.
我愿意用一切去交换那个笑容
If you If you
Why the world is so big and I'm so small
为什么世界这么大而我这么渺小
Wanted to give you more but I'm not that strong
想给你更多更多却不够强大
If you If you
You are the one and only precious I care
你是我最最珍惜的唯一
I see your eyes telling me there's nothing to fear
你的眼神像是在告诉我要无所畏惧
I'm right here
我就在这里
Would you see
你看得到吗
Would you hear
你听得到吗
Remember back in the day
记得那些日子
They tried to knock you down and wreck your faith
他们试着击倒你 摧毁你的信念
Is it just too hard to say
那些苦涩是不是太难说出口
Cause no one could ever really feel it in your way.
因为永远也不会有人可以感同身受
The sun goes down did you need to find a place to hide
当天色渐暗 你也想找个地方躲一躲吗
When the road is too long, the light is too bright.
当路太漫长 灯光太刺眼
Until whenever I'll be by your side
不管到什么时候我都会在你身边
Wherever you go, I'll break all those nights.
不管你去哪儿 我都会为你打破黑夜
If you If you
Why the world is so big and I'm so small
为什么世界这么大而我这么渺小
Wanted to give you more but I'm not that strong
想给你更多更多却不够强大
If you If you
You are the one and only precious I care
你是我最最珍惜的唯一
I see your eyes telling me there's nothing to fear
你的眼神像是在告诉我要无所畏惧
I'm right here
我就在这里
Would you see
你看得到吗
Would you hear
你听得到吗
The planets are spinning world is changing time is flying but I promise I will always stay
星球在转动 世界在变化 时间在流逝 但我承诺我会一直在这里
Any danger any gossip anything they might say will never take me away
任何危险 任何流言蜚语 都不会将我带离你身边
Hey you
Don't be afraid, don't worry about a thing
Hey, 别害怕，什么都别担心
I will take you home.
我会 带你回家。
《IF YOU》中韩文歌词翻译对照：그녀가 떠나가요
她离我远去
나는 아무것도 할 수 없어요
我却束手无策
사랑이 떠나가요
爱渐渐离去
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
我却像个傻瓜一样 呆呆的站着
胜利：멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
只能眼睁睁的看着那离去的背影
작은 점이 되어 사라진다
直到变成小点消失在视线之中
시간이 지나면 또 무뎌질까
这次也一样会随着时间的流逝而忘却吗
옛 생각이 나
想起从前
니 생각이 나
想起你
GD：IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
如果还不算很迟
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们难道无法回到从前了吗
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
如果你也和我一样痛苦的话
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们难道不可以想的简单一些吗
있을 때 잘할 걸 그랬어
后悔当初在的时候没有珍惜
大声：그대는 어떤가요
你怎么样呢
정말 아무렇지 않은 건가요
真的无所谓吗
이별이 지나봐요
经历离别
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
虽然需要将你忘记 但真的好难
太阳：멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
只能眼睁睁的看着那离去的背影
작은 점이 되어 사라진다
直到变成一个小点消失
누군갈 만나면 위로가 될까
不知道是否能够通过与他人的相交 得到安慰
옛 생각이 나
想起从前
니 생각이 나
想起你
GD：IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
如果还不算很迟
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们难道无法回到从前了吗
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
如果你也和我一样痛苦的话
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们难道不可以想的简单一些吗
있을 때 잘할 걸 그랬어
后悔当初在的时候没有珍惜
大声：오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
每到像今天这样下着细雨的日子
너의 그림자가 떠오르고
眼前就会浮现起你的影子
太阳：서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
把隐藏在抽屉中的我们的回忆
다시 꺼내 홀로 회상하고
取出来 独自回想
TOP&胜利：헤어짐이란 슬픔의 무게를
分手所带来的悲痛
난 왜 몰랐을까
我 当初为何不知
GD：IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
如果还不算很迟
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们难道回不到从前了吗
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
如果你也和我一样痛苦的话
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们难道不可以想的简单一些吗
있을 때 잘할 걸 그랬어
