Question

四川话嬢嬢和娘娘哪个对?

Answer 1

嬢嬢是汉字词语，拼音niángniáng，“嬢”的简体就是娘，古代称母亲称呼。小嬢就是小娘，也就是我们生活中的小婶婶，还可以扩展到小舅妈、小姨妈、小姑妈这些亲人都可以称为小嬢，嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思，在苏中一带特指父亲的妹妹读niàng。

四川话嬢嬢的发音

父亲的姐姐或妹妹，父亲同辈族内男性的姐姐或妹妹，下一代孩子们儿称呼她们叫嬢嬢，同北方人称呼的姑姑含义不同，在四川的方言中娘的发音是一声，读niang通常用来称呼阿姨和母亲的姐妹而且嬢则是“娘”的异体字，在古代是母亲的称呼有些地方还特指是父亲的妹妹，比父亲大的女性亲戚则叫做“寄妈”。

用法不同，在浙江的部分地区，奶奶的称呼为嬢嬢、阿嬢而娘娘则是阿姨，四川地区，娘娘，主要意思是姑姑娘，niáng，原本是“娘”的繁体字，四川地区读轻声或者一声，这是因为四川语言是软绵绵的南方味道姑娘，这里的娘子可以读作三声也可以读作一声。