Question

日语的几个问题

1.看动漫是“最说如此”好像听到“とはいう”，正确的怎么写？
2.ずつ に ごと あて 都是“每“的意思，各自有什么区别？
ずつ
に
ごと
あて
是四个。

Answer 1

1、とは言う
2、ずつ，是一直的意思，持续的状态。“一直在你身边。”
に，表示频率，tabini，每次。
ごと，[毎] 【ごと】 【-goto】 每.
日毎に…／每天.
春毎に…／每到春天.
家毎に配る／分给各家;挨门分送.
人毎に意见を异にする／各人有各人的意见.
1メートル毎に木を植える／每隔一米栽一棵树.
5时间毎に薬をのむ／每五小时吃一回药.
ひと试合毎に强くなる／赛一场强一场.
ひと雨毎に春めく／一场春雨一分春.

あてあて 日 7 个查询结果 [ - ]

[当て] 【あて】 【ate】 [ - ]

（1）〔めあて〕目的,目标.
当てのない旅／没有目的地的旅行.
当てもなくさまよう／信步流浪.
（2）〔みこみ〕期待,指望;〔たのみ〕依赖,依靠.
友人の援助を当てにする／指望朋友的援助.
当てがはずれる／期待落空.
成功の当てがない／没有成功的希望.
事件解决の当てがまだない／还没有解决事件的指望〔线索〕.
君を当てにするよ／指望你啦;全靠你啦.
当てにできる人物だ／是一个可靠的人.
あの男のいうことは少しも当てにならない／他的话一点也靠不住.
君の话を当てにしてこの品を买ったのだ／信凭你的话才买了这个东西.
（3）〔かぶせるもの〕垫敷物,垫布.
肩当て／肩带.
ズボンのひざ当て／裤子（里面）的垫膝布.

我要补充/纠错
[宛] 【あて】 【ate】 [ - ]

（1）〔邮送で〕寄给……;〔交付・电报で〕发给……;〔配达で〕送给……;〔为替で〕汇给…….
手纸はわたし宛に出してください／信件请寄给我.
国际书店宛の荷物／发给国际书店的货.
某氏宛に邮便为替を组む／把邮政汇款汇给某人.
（2）〔あたり〕每.
ひとり宛5キロの配给／每个人配给五公斤.
ひとり5个宛／每人各五个.

我要补充/纠错
[宛] 【あて】 【ate】 [ - ]

【造语】
给...;每
[ 宛;充 ]

我要补充/纠错
[当て] 【あて】 【ate】 [ - ]

【名】
目的;目标;期待;指望;撞;系;垫敷物;垫布

我要补充/纠错
[充] 【あて】 【ate】 [ - ]

【造语】
给...;每
[ 宛;充 ]

我要补充/纠错
[阿手] 【あて】 【ate】 [ - ]

【日本地名】

我要补充/纠错
[宛て] 【アテ】 【ate】 [ - ]

1 (名)
〔1〕 めあて。目的。
・ ―もなくさまよう

〔2〕 みこみ。めあて。
・ 解决の―がある
・ 金策の―がつく
・ 捜索の―がない
〔3〕 たより。期待。
・ 人の援助を―にする
・ ―がはずれる

2 (接尾)
〔1〕 数量を表す名词に付いて、…あたり、…について、の意を表す。

・ ひとり―三つずつ

〔2〕 人・団体や场所などを表す名词に付いて、送り先・届け先などを表す。《宛》

・ 返事は私―にください

・ 会社―