Question

在线等！！请帮我翻译一下这短短的东西……（英语）

本人性格开朗，为人正直。工作上有较强的管理能力和动手能力且有较强的学习能力，团队协作能力强。面对挑战，具有良好的适应性，做事认真负责，力求完美。希望能在志愿者工作中发挥自身的语言优势，为世博会献出自己的一份力量。

差不多就行！！谢谢高手~~

Answer 1

I am a cheerful disposition, his integrity. Work with strong management skills and practical ability and have a strong ability to learn, teamwork ability. facing with Challenges, i has a good adaptability and am a serious and responsible, and strive to perfect. Hope to play to a volunteer work in the language of advantage, for the Expo

Answer 2

坚决抵制机翻。。

手翻如下

I am an outgoing and honest person. When I am working, I am usually good at managing, hand work with reletively high ability of studying.
I am very suitable for teamwork as well.

Good at adapting myself in front of chanllenges, full of responsibility, always persue perfection.

I hope I can contribute to the World Expo with my linguistic advantages. Thank you.

Answer 3

I have an outgoing character and an upright personality. I am rather strong in management ability, can work independently, eager to learn with good team spirit. I can adapt to difficulties in face of challenges. I have a high sense of responsibility and always seek perfection. I hope to give full play to my language ability and contribute every effort to the World Expo.

人工翻译