那位英语高手帮我翻译一下这段话?谢谢。
每天都梦见你,我该怎么办?我真的很矛盾,我努力的试着去忘记你,跟你做普通朋友,可是我做不到。现在,我只要一闭上眼睛就会看到你美丽的身影。在水上公园的那一天是我认识你以来看...
每天都梦见你,我该怎么办?我真的很矛盾,我努力的试着去忘记你,跟你做普通朋友,可是我做不到。现在,我只要一闭上眼睛就会看到你美丽的身影。在水上公园的那一天是我认识你以来看到你最开心的一天:像一只飞向蓝天的小鸟一样快乐。当然那也是我跟你在一起最快乐的时光。
我知道你有很多苦衷,你也有着很大的压力,你我都是一个单亲家庭的支柱,我们现在要做的可能不是谈情说爱。我也知道你现在跟我在一起不会有幸福可言,因为我还一无所有。可是如果再这样下去我会疯掉的。我多么希望我们能够一起去拼搏,等到有出息的那一天再对你说:“我爱你!”如果没有那一天,我会默默地祝福你,祝你幸福!
想你的dapeng:
回复2楼:我只是不想说的那么明了。 展开
我知道你有很多苦衷,你也有着很大的压力,你我都是一个单亲家庭的支柱,我们现在要做的可能不是谈情说爱。我也知道你现在跟我在一起不会有幸福可言,因为我还一无所有。可是如果再这样下去我会疯掉的。我多么希望我们能够一起去拼搏,等到有出息的那一天再对你说:“我爱你!”如果没有那一天,我会默默地祝福你,祝你幸福!
想你的dapeng:
回复2楼:我只是不想说的那么明了。 展开
3个回答
展开全部
Dreamed of you every day, how can I do? I really contradictions, I try to try to forget you, with you just friends, but I can not do. Now, as soon as I closed my eyes will see your beautiful presence. In the water park the day since I know you see your happiest day: Like a bird flying to the sky, like happiness. Of course, I am with you that's the happiest time.
I know that you have a lot of difficulties, you also have a lot of pressure, you and I are the backbone of a single-parent families, we now need to do may not be falling in love. I also know that you are not happy with me at all, because I still have nothing. However, if go on like this I will be mad. How I hope we can work together to fight until the day of promise and then say to you: "I love you!" If not that day, I will silently bless you and wish you happiness!
Miss you dapeng
I know that you have a lot of difficulties, you also have a lot of pressure, you and I are the backbone of a single-parent families, we now need to do may not be falling in love. I also know that you are not happy with me at all, because I still have nothing. However, if go on like this I will be mad. How I hope we can work together to fight until the day of promise and then say to you: "I love you!" If not that day, I will silently bless you and wish you happiness!
Miss you dapeng
展开全部
无语,写就写,干嘛还非得用英文呢?
这样写不上同样也能打动人么?比起直接翻译成英文来的要明了的多!@_@
这样写不上同样也能打动人么?比起直接翻译成英文来的要明了的多!@_@
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
People
often
say:
a
thousand
at
home.
In
order
to
help
to
solve
the
difficulties
by
friends,
flight
attendants
will
start
service
registration,
understand
the
station,
where
friends.
If
you
need
any
help,
please
come
to
your
fight
attendants
will
try
to
solve.
often
say:
a
thousand
at
home.
In
order
to
help
to
solve
the
difficulties
by
friends,
flight
attendants
will
start
service
registration,
understand
the
station,
where
friends.
If
you
need
any
help,
please
come
to
your
fight
attendants
will
try
to
solve.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询