Question

急，英语好的请进，大家帮忙翻译一下（不要机器翻译的），谢谢，50分！

1、The system will be accepted by GSMC after the following items are completed:
1.1 The system passed all of the process, equipment, safety and vender‘s specification and signed equipment manager.
1.2 All the important spare parts and PCBs are tested and calibrated with inspection reports.
2、After the equipment is well calibrated and running smoothly then the acceptance test can be started.
3 The acceptance items would be completed within 30 days after modification completed.
4 The service engineer should prepare a formal diary to record every events, actions, data, ...etc. which should be signed by GSMC responsible engineer
5 During the acceptance test, in case anything (component, PCB, module) fails, the related items of the tests should be re-tested.

Answer 1

我不知道翻译的对不对，仅供参考吧
只有下列项目完成之后，GSMC才能接受该系统：
该系统通过了所有的步骤、装置、安全设备、供应商要求，并得到了设备经理的签字。
所有重要的备用零件、电路板已被测试并且进行了检验报告的校准。
只有等到设备被校准，运行正常之后，验收测试才可以开始。
修改完成之后，验收项目可能会在30天内完成。
维修工程师应该准备一个本子记录下所有发生的事件、行为、数据，并交于GSMC工程师负责人签字。
在验收检测的过程中，万一任何一项失败（组件、电路板、模块），相关产品的检测必须还要进行再次检测。