Question

请求翻译德语说明书

表盘指针：

Minutenchronometer / Stundenchronometer /Sskundenchronometer/

Stundenziger/Minutenzeiger/Zweiter Zeiger

Krone /Drucker 1 /Drucker 2

说明正文：

<A>Verstellen der Krone:

(0)-Grundstellung

(1)-kalendereinstellung

(2)-Zeiteinstellung/Nullstellung des Chronometers.

<B>Bedienung des Chronogaphen

Drucker 1.....ingangstzen/stoppen

Drucker 2.....Nullstellen

<C>Chronograhen auf null stellen

1,Die Krone auf position(2) ziehen(die zweiten Zeiger des Chronographen gehen zuruck auf die

Nullstellung).

2.Durch Betatigen von Drucker1 zweiten zeiger des Chronographen auf 12:00 (Nullstellung)stellen.

3.Die Krone wieder in die Grundstellung zuruckdrucken.

4.Durch Betatigen von Drucker 2 die Minutenanzeige des chronographen auf 12:00(nullstellung)

stellen.

Answer 1

<A>Verstellen der Krone: 调表

(0)-Grundstellung 原位

(1)-kalendereinstellung 设置日历

(2)-Zeiteinstellung/Nullstellung des Chronometers.
时间设置&归零设置

<B>Bedienung des Chronogaphen 计时表使用条件

Drucker 1.....ingangstzen/stoppen 开始，停止

Drucker 2.....Nullstellen 归零

<C>Chronograhen auf null stellen 计时表归零

1,Die Krone auf position(2) ziehen(die zweiten Zeiger des Chronographen gehen zuruck auf die Nullstellung).
拉动在位置2的所显示的旋钮（第二个计时表的指针回到0）

2.Durch Betatigen von Drucker1 zweiten zeiger des Chronographen auf 12:00 (Nullstellung)stellen.通过控制按钮1将第二个指针调到12:00(归零)

3.Die Krone wieder in die Grundstellung zuruckdrucken.
旋钮按回到原位.

4.Durch Betatigen von Drucker 2 die Minutenanzeige des chronographen auf 12:00(nullstellung)通过控制按钮2将分针调到12:00(归零)

stellen.