Question

不能用日语怎么说

Answer 1

表示不行，办不到。

いける 是いく的可能形式简体形，否定是いけない

敬体形是いけます，否定形式是いけません。

意思是不能去，去不了。

いけない＞不行（一般是表示情理上或者原则上不允许的）

口语：それはいけないなぁ 那可不行呀~

できる

敬体できます・できません

否定：できない

1.表示能力上做不到，不能

水泳ができない 不会游泳。

2.表示客观条件不允许。

今日は用事があるので、パーティーに行くことができない。

这里是表示客观条件限制不能做某事，而非能力上的不能。（这里也等同于行けない的第一个意思）

简单的说：

いけない是规定等约束和禁止而不能做.如:

ここでタバコを吸ってはいけません, 这里不能(禁止)吸烟.

できない是说没有能力,办不到.

私は日本语ができません。我不能(不会/没有能力)说日语.