Question

日文书信开头怎么写？

曾经学过一段日语，最近向尝试写封日文信件，交个日本朋友，可是好像又不知道怎么开头，哪位大虾能告知一下么？
本人不胜感激！

Answer 1

日本信的写法：

1、开头语与结尾语：开头语与结尾语往往是一起使用的，但是，在贺年卡和夏季贺卡中，一般不用结尾语。(夏季贺卡是指盛夏季节，寄出问候健康的明信片)。

2、前述：以“时令的寒暄→平安与否的寒暄→感谢的言词”为顺序。

3、正文：以“さて”、“ところで”等词进入主题，用“つきましては”等词语进而明确地表示写信的目的。

4、结尾语：在结尾前做个收尾，写上类似“今后的拜托、祈愿对方平安无事、为自己字迹潦草而感到抱歉”等诸如此类的客套话结尾。

5、编后注：按照“日期→签名→收件人姓名”的顺序写。

注意：

特别郑重的场合用[きんけい]、[しゅくけい]、[きょうけい]。发急信或者等待的回信没有来而再发一封同样内容的信时，可用[きゅうけい]、[きゅうてい]、[早速ながら]、[きゅうはく]和[さいけい]、[さいてい]、[つさいけい]等。

除了郑重的场合外，有时省略前文中一部分或全部寒暄语时，用[前略]、[冠省]、[前省]、[略省]。接到来信需要回信时所用的启事语则有[はいふく]、[ふくけい]、[けいふく]。女子一般避免使用[はいけい]，大都用[一ふで申し上げます]。 

Answer 2

1.XX（かいしゃめい会社名）のXX（なまえ名前）です。
译：我是XX公司的XX。
2.XX（名前）＠XX（会社名）です。
译：我是XX公司的XX。
3.いつもおせわ世话になっております。
译：承蒙关照。
4.おつか疲れさま様です。
译：辛苦了。
5.かいとう回答ありがとうございます。
译：感谢您的答复。
6.さっそく早速のごかいとう回答／ごへんしん返信　ありがとうございます。
译：感谢您的及时答复。
7.かいとう回答がおそ遅くなりもう申しわけ訳ありませんでした。
译：回答迟了，请原谅。

Answer 3

様
拝启
时下ますますご発展のこととお庆び申し上げます。
平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます。
先日は、访问に际しご多用中にもかかわらず种々ご配虑をいただき、まことにありがとうございました。
これをご縁に、またご都合を伺い、参上したいと存じますので、その节は、何とぞよろしくお愿い申し上げます。
まずは、とりいそぎ书中をもってお礼申し上げます。
敬具
这是我经常用的商业信件形式,可能跟你的朋友间信函不太一样.
最重要的是拝启和敬具
http://www.bizocean.jp/operating/business_form/business.html 我经常用的网站
GOOD LUCK

Answer 4

你在电脑里装一个word2003(office2003中带的),打开后新建空白文档,在上方的下拉菜单(确切不是很记得,似乎是视图里面的工具栏中可以添加,要不就是工具栏上点右键,选"自定义工具栏"。)找到开头语、结束语等字样。这些里面有非常全面的日语书信常用开头语和结束语的范例,可自由搭配。说实话,要靠自己的脑子背下来,几乎就是不可能的任务。
手头没有word,公司里倒是有。不过能肯定在2003里肯定能找到这些的,仔细点找吧。

Answer 5

如果你打算竖着写的话：
拝启
然后谈近况
然后谈要说的事
以上 感谢或期待或道歉
对方名字 自己的名字

如果你打算横着写，那么方法和我们平时一样，现在日本人都不太拘泥于写信格式。