Question

帮忙用韩语翻译一下,谢谢!

1.不好意思,我的韩语不好,听不懂你说的话

2.我现在中国打国际长途

3.请你记一下好吗?

4.我的名字的英语拼写是......

5.我的电子邮箱是......

6.我再重复一遍.
请用汉语音译出来,谢谢!!!
请用汉语音译出来,谢谢!!!
请用汉语音译出来,谢谢!!!

Answer 1

1.不好意思,我的韩语不好,听不懂你说的话
미안합니다.제가 한국어를 잘 못하기 때문에 당신의 말을 알아들을수 없습니다.

2.我现在中国打国际长途
저는 지금 중국에서 국제전화를 걸고 있습니다.

3.请你记一下好吗?
적어주실수 있습니까?

4.我的名字的英语拼写是......
저의 영문이름의 자모는......

5.我的电子邮箱是......
저의 메일주소는......

6.我再重复一遍.
제가 한번 더 중복하겠습니다.

Answer 2

kelly9006你的翻译水平非常高!佩服

Answer 3

我稍微修改简单化一下。……

1.不好意思,我的韩语不好,听不懂你说的话
미안합니다.제가 한국어를 잘 못해서 당신의 말을 알아들을 수 없습니다.

2.我现在中国打国际长途
저는 지금 중국에서 국제전화를 걸고 있습니다.

3.请你记一下好吗?
적어주실수 있을까요?

4.我的名字的英语拼写是......
제 영문이름의 자모는......입니다.

5.我的电子邮箱是......
제 메일주소는...... 입니다.

6.我再重复一遍.
제가 다시 말하겠습니다.