Question

送分 请德语高手进

Hallo ich hatte ihnen schon mal geschrieben da ich kein Bauerngeld mehr
bekomme schon seit 3 tagen bei den spiel die ernte....
Mein Name im
meinvz ist Anja RH geb. Ulzenheimer...
was ist das und bitte
antworten sie mir da ich mir keine neuen felder kaufen kann....ich habe
seit 3 tagen 5 Bauerngelder obwohl es schon 8 sein müsten..

不知道什么意思，请懂德语的高手帮忙解释一下。

Answer 1

你好，因为3天来我在“die ernte”（估计是一个关于收割的游戏）中已经没有种植钱了，所以我写信给您。
我在meinvz（游戏或网站名）里叫Anja RH，出生于 Ulzenheimer（地名）。这3天本应该有8个种植钱的但我只有5个，而且我不能购买任何新的地，请您告诉我究竟是什么原因。

前几位翻的把称谓搞错了，那个Ihnen和Sie应该是大写才对。

Answer 2

我已经给他们去过信了，因为3天来在玩收割游戏时我没有农民钱了。。
在meinVZ(网站名）里我的名字是Anja RH。出生在Ulzenheimer(地名）。
是什么原因请回答我。我已经没法买新地了。。3天来我只得到5个农民钱，实际上我应当得到8个。。

Answer 3

标点貌似少了几个吧，我试着翻一下
你好，我已经给她写过信了，因为我再没有零花钱了，
3天以来

好像有些问题这段话，您再对下原稿，我应该可以翻出来。

Answer 4

我好想说 这个语法好像有问题

您好 我已多次写信给您，因为我至今以3天没有收到鲍尔资金。。。

天啊 我翻不出来啊 这到底些的是什么啊