塞翁失马古文中:人皆吊之的吊什么意思

快点我急用... 快点我急用 展开
 我来答
柯玉likeyu
高粉答主

推荐于2016-03-21 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:5841
采纳率:70%
帮助的人:694万
展开全部
  1. 吊:慰问遭遇不幸的人。

  2. 原文:

           近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆岩春握吊之,其父曰:粗庆“此何遽不为福乎?”

           居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而森毁战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

    ——《淮南子·人间训》

  3. 译文:

          长城一带的人们中,有一个精通术数的人。(一天),他的马无缘无故逃跑到胡人那边去了。人们都来安慰他,这个老人说:“这怎么就不是福气呢?”经过几个月,他的马带领一群胡人的骏马回来了。人们都去祝贺他。这个老人说:“这怎么就不是祸害呢?”家里有很多好马,他儿子喜欢骑马,(有一天)从马上摔下来,摔断了大腿。人们都来安慰他,这个老人说:“这怎么就不是福气吗?”

           经过一年,胡人大举,进攻边塞,壮年男子都拿起弓箭去打仗。靠近长城一带的人,绝大多数都战死沙场。唯独只有这个人因为腿瘸的缘故 ,(没有被征去战场),父子俩保全了性命。

  4. 塞翁失马是指祸福在一定条件下可以互相转化,即任何事都有两面性。也指坏事在一定条件下可变为好事。后来衍生成语“塞翁失马,焉知非福”。

岁月不寒
高粉答主

2010-03-30 · 每个回答都超有意思的
知道顶级答主
回答量:6.4万
采纳率:80%
帮助的人:4亿
展开全部
“人皆吊之”,吊这里通 “悼”,但不是“悼念”碧颂的意思,而是“安慰”;现在“吊磨慧山”瞎中字就失去了这个意义了,主要是“悬挂、挂、拉起来”,比如:吊车、把东西吊起来。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
huasheng85702
2010-03-30 · TA获得超过171个赞
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:5.4万
展开全部
对其不幸表示安慰
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
酷我江山
2010-04-01 · TA获得超过8912个赞
知道大有可为答主
回答量:2600
采纳率:66%
帮助的人:1382万
展开全部
安慰
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
革尘kM
2012-12-24
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:4738
展开全部
安慰
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式