Question

推荐丨《简·爱》

Answer 1

《简·爱》讲述了主人公简爱从小被收养在舅舅家同时倍受舅母刁难，在舅舅死后，舅母将她送到一家教会学校由她自生自灭。几年后，她来到一家庄园做家庭教师，由此爱上了那个庄园男主人——罗切斯特先生。而正当两人举行婚礼之际，却才得知罗切斯特有一个合法但精神有问题的妻子。于是她伤心离开，被一户兄妹三人所救。她隐姓埋名又做起了简陋临时学校的教师。后来，简爱心中挂念罗切斯特先生，悄悄回到那个庄园，却发现罗切斯特先生在疯妻放火烧屋的行径下，受伤成了盲人，城堡也成了废墟，于是简爱选择回到罗切斯特先生身边。

1.You're playing a funny play, and I can only laugh.

你在演一出滑稽的戏，我看了只会发笑。

2.I'm not an angel, I'm myself.

我不是天使，我是我自己。

3.Talking to each other is just a listening, more active thinking.

相互交谈不过是一种听得见，更活跃的思索罢了。

4.Our souls are equal, as if the two of us had passed through the grave at the foot of God,equal to each other.

我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等。