勇闯夺命岛中有一段没翻译的英文 我好像听见有CHINA，请电影大侠给我说一下那段英语的意思。谢谢
展开全部
将军说：I come straight to the point(我直截了当说吧).
Eight three Force Reconnaissance Marines have died under my various commands(83名海军陆战队员在为我执行任务时候阵亡).
Forty-seven in north Laos and southern China（其中47名死在老挝北部和中国南方）. 这段比较敏感，所以就审核不通过了
然后新克莱尔说：Southern China? We never admitted we sent troops into China(中国南方？我们《指美国政府》没有承认过派兵到中国).
将军说：Who is this? Identify yourself.（谁在讲话？表明身份）
新克莱尔：White House Chief of Stuff Hayden Sinclair, General.（白宫事务执行官《是个职务名，随便你怎么叫了》海顿新克莱尔，将军）
将军说：How old are you, Chief of Stuff Sinclair？
新克莱尔：33
将军说：Well Sinclair, you've probably got no fucking idea what i'm talking about. By your nine birthday, I was runnin black ops into China and my men were responsible f-for over 200 enemy kills.（那么，你他妈也许根本不知道我在说什么。你过九岁生日的时候，我就已经潜入中国进行秘密行动，我的部下总共干掉了200名敌人）
后面就不再涉及这些了
ps:在影片中将军是个英雄，但被逼上了绝路
Eight three Force Reconnaissance Marines have died under my various commands(83名海军陆战队员在为我执行任务时候阵亡).
Forty-seven in north Laos and southern China（其中47名死在老挝北部和中国南方）. 这段比较敏感，所以就审核不通过了
然后新克莱尔说：Southern China? We never admitted we sent troops into China(中国南方？我们《指美国政府》没有承认过派兵到中国).
将军说：Who is this? Identify yourself.（谁在讲话？表明身份）
新克莱尔：White House Chief of Stuff Hayden Sinclair, General.（白宫事务执行官《是个职务名，随便你怎么叫了》海顿新克莱尔，将军）
将军说：How old are you, Chief of Stuff Sinclair？
新克莱尔：33
将军说：Well Sinclair, you've probably got no fucking idea what i'm talking about. By your nine birthday, I was runnin black ops into China and my men were responsible f-for over 200 enemy kills.（那么，你他妈也许根本不知道我在说什么。你过九岁生日的时候，我就已经潜入中国进行秘密行动，我的部下总共干掉了200名敌人）
后面就不再涉及这些了
ps:在影片中将军是个英雄，但被逼上了绝路
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
