Question

求《胡质父子》译文

胡威，字伯武......威受之，辞归。

Answer 1

胡质之子威，字伯虎。少有志向，厉操清白。质之为荆州也，威自京都省之。家贫，无车马童仆，威自驱驴单行，拜见父。停厩中十余日，告归。临辞质赐绢一匹，为道路粮。威跪曰：“大人清白，不审于何得此绢。”质曰：“是吾俸禄之余，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。
译文：
胡质的儿子胡威，字伯虎。年少有志向，严格坚守清白的节操。胡质在荆州做官，胡威从京都前去探望父亲。家里穷，没有车马和仆人，胡威独自骑驴前往，八建父亲。在马厩中住了十余天，告别回家。临别的时候，胡质赐给儿子一匹绢。作为道路上的盘缠。胡威跪着说：“您是个清白人，不知道从哪里得到这匹绢的？”胡质说：“这是我俸禄里节余的，所以给你做盘缠。”胡威接受了，辞别回家。

可参阅http://baike.so.com/doc/6006791.html