Question

电影加字幕问题

我在网上下载的MKV格式的电影，是放在移动硬盘里面然后我要接着索尼蓝光播放器放的，但是却没有中文字幕，然后我又从网上下载了电影的字幕，解压之后是SRT格式的，我把字幕的名字跟电影的名字弄的都是一模一样的，都放在一个文件夹里面的，就连文件夹名字都是跟电影名字一样的，可是在蓝光机上面播放的时候还是没有，请求各位大侠帮忙啊，仔细的教我一下，小弟十分感谢！

Answer 1

字幕文件的基本名与电影文件保持一致，例如，电影文件是 abc.mkv，字幕文件是 abc.srt 或者 abc.chs.srt，放在相同文件夹。先在电脑上播放，推荐用完美解码或者讯雷看看，看是否能够加载字幕。

用记事本打开 srt 文件，选择文件另存为，保存为 ANSI 编码。下载附件中的VobSub，安装之后用其中的SubResync工具打开ANSI编码的srt字幕文件，如果能看到字幕内容，说明时间轴没有问题。

在播放机上播放，如果不显示，回到电脑上，用记事本打开 srt 字幕，另存为UTF-8编码，到播放机上播放测试。

如果还不行，下载 mkvtoolnix，使用其中的 mmg 工具，打开mkv，添加srt，混流生成新的mkv，这样字幕就封装到mkv当中了，把新的mkv拿到播放器测试。

手机访问看不到附件，可切换到电脑版，就可以下载附件了。

Answer 2

试一下暴风影音，手动加载字幕看看
名字一样，可不包括文件后缀名，比如XXX.MKV XXX.SRT

Answer 3

直接把字幕拖到正在播放的电影窗口，一般播放器都会自动加载进去的。