Question

如何翻译以下句子？谢谢。

no director of the corporation shall be liable to the corporation or its stockholders for monetary damages for the breach of fiduciary duty as a director, except to the extent such exemption from liability or limitation thereof is not permitted under the DGCL as the same exists or may hereafter be amended. Any amendment, modification or repeal of the foregoing sentence shall not adversely affect any right or protection of a director of the corporation hereunder in respect of any act or omission occurring prior to the time of such amendment, modification or repeal.
DGCL是特拉华州的法律。
请不要用翻译机器翻译。

Answer 1

除了适用免税或免责条款责任范围内的，企业的经营管理者均应对公司负有责任，承担货币风险的股票持有者也不可以违背信托责任，因此在特拉华通用公司法框架下这是不允许，就算是今后的法律修正案也不允许。

前述条款的任何修正案、改进案或是废止案都不能对如下涉及的任何企业经营者的权利或是保护条款执行或生效造成不良影响。

Answer 2

作为受托人，导师不对公司或股东的金融损失负责，除非出现导师的错误不在现行或日后可能修订的特拉华州的法律规定的免责或限制的允许范围之外的情况。对于任何按照法案或免责规定进行的后续的任何条款的修订，修改和申诉不能对公司担保书中导师的任何权利和保障有副作用.

Answer 3

主任没有公司应当承担的责任公司或其股东货币赔偿违反信托责任作为导演,除了在某种程度上这样的豁免责任或者限制是不允许在DGCL下相同的存在或可能以后修改。任何修改、变更或撤销上述句子不得影响任何权利或保护公司董事如下方面的任何作为或不作为发生