Question

谁帮忙把菜单翻译成英文,急

哪位帮忙翻译下下面的菜单啊!急啊,谢谢了
冷菜
1糟毛豆
2香拌黄瓜
3香拌素鸡
4周庄咸菜毛豆
5香拌莴笋
6烧椒皮蛋
7香拌马兰头
8泡椒风爪
9外婆醉鱼
10秘制闲猪蹄
11香卤糟鸡
12美极海蜇

热菜
1干煎小黄鱼
2美极鸭下巴
3青椒土豆丝
4香菇菜心
5肉米酸豆角
6萝卜干跑蛋
7松仁玉米
8野山菌炒自制面筋
9西芹百合
10上汤娃娃菜
11榄菜肉末四季豆
12西芹腊肉
13白果虾仁炒莴笋
14山椒爆毛肚
15八宝酱年糕
16川湘辣仔鸡
17椒盐牛蛙
18香酥牛肉
19三林塘肉皮
20辣仔肥肠
21杭椒牛柳
22徽式鳝糊
23避风塘大虾
24水晶虾仁
25海派红烧肉
26水煮活鱼
27松鼠黄鱼

汤类
1皮蛋鱼片汤
2酸辣汤
3菌菇乌鸡汤

点心
1南瓜饼
2奶黄包
3黄金大麻饼
4桂花酒酿圆子

Answer 1

翻译菜名不能靠字面逐字翻译 好的菜名翻译要说明菜品的原材料跟简单的制作方法
个别菜我不知道做法 所以我用*标记了一下

Cold Dishes
1.Wine Soaked Green Soybean
2.Mixed Cucumber with Sesame Oil(如果该菜使用香油拌的就加上with...Oil)
3.Mixed Steamed Bean Curd Roll with Sesame Oil
(如果该菜使用香油拌的就加上with...Oil)
4.Zhouzhuang Pickle Soybean
5.Mixed lettuce with Sesame OilSesame Oil
(如果该菜使用香油拌的就加上with...Oil)
6.Preserved Eggs with Burned pepper
7.Mixed the Head of Kalimeris Indica with Sesame Oil
(如果该菜使用香油拌的就加上with...Oil)
8.Chicken Feet with Pickled Peppers
9.Grandma Drunken Fish
10.Salted Pork Feet
11.*Spiced Chicken
12.Delicious Jellyfish

Hot dishes
1.Fried Yellow skin fish
2.*Delicious Duck chin
3.Green pepper with potato shreds
4.Vegetable with Black Mushrooms
5.*肉米酸豆角没吃过 意译：rice with Meat and sour beans
6.*萝卜干跑蛋没听说过
7.Fried corn with pine nut
8.mushroom fried gluten
9.Celery cooked with Lily
10.*上汤娃娃菜不知道做法
11.Minced Pork with Kale Borecole and String Bean
12.Preserved Meat with Celery
13.fried asparagus lettuce with diced meat and olive
14.quick-fried Fresh tripes with peppers
15.* Nian-gao with eight treasures and Brown Sauce
16.Diced chicken with dry red pepper
17.Bullfrog with Spicy Salt
18.Crispy Beef
19.*pork skin
20.pig's intestines with dry red pepper
21.Pepper Beef Tenderloin
22.*徽式鳝糊不知道做法
23.*避风塘大虾不知道做法
24.*水晶虾仁不知道做法
25.Braised pork in brown sauce
26.Poached Sliced fish in Hot Chili Oil
27.Braised yellow-fish in Shape of Squirrel

Soup
1.Thousand Year Egg and Fish Fillet Soup
2.Hot and Sour Soup
3.mushroom chicken soup

snacks
1.pumpkin pie
2.Steamed Bread with Milk and Egg
3.*黄金大麻饼 不是大麻花么 是的话就译成 fried dough twist
4.Glutinous Rice Dumplings in Fermented Rice Wine

Answer 2

Cold dish
A bad soybean
2 Xiang cafe
3 Xiang mix vegetarian chicken
4 Zhouzhuang pickle soybean
5 Xiang mixed lettuce
6 burning pepper preserved egg
7 Xiang mix Malan Head
8 Pickle Wind Claw
9 Grandma Drunken Fish
10 secret system idle trotters
11 Xiang halogen bad chicken
12 Maggi jellyfish

Hot food
A dry fried small fish
2 Maggi duck chin
3 green pepper potato wire
4 shiitake mushrooms cabbage
5 meat m acid beans
6 eggs, turnip dry run
7 Pine Nut Corn
8 mushroom fried home-made gluten
9 celery Lily
10 baby vegetable soup
11 Lam minced meat dish green beans
12 celery bacon
13 Ginkgo shrimp fried lettuce
14 Sansho burst Duck
15 Babao sauce cake
16 Chuanxiang Spicy Chicken
17 Salt and Pepper Bullfrog
18 crispy beef
19 sanlintang pork skin
20 spicy broth Aberdeen
21 Hang Pepper Beef
22 Hui-style eel paste
23 shelter prawns
24 Crystal Shrimp
25 Shanghai Style Pork
26 Boiled fish
27 Squirrel yellow croaker

Soups
1 preserved egg fish soup
2 hot and sour soup
Ukraine 3 chicken soup mushroom

Snack
A pumpkin pie
2 milk and brown-bag
3 Gold Great linseed Meal
4 Osmanthus BRANDIED Mariko

保证正确 +++分

Answer 3

如下
Cold dishes,
One bad soybean
2 sweet mix of cucumber
3 sweet mix plain chicken pu
4 zhouzhuang pickle bean
5 sweet mix lettuce above
6 burn with pepper
7 fragrant head. Stir malan
8 bubble pepper wind claw
9 grandmother fish
10 secret makes dining idle
11 sweet brine bad chicken
12 beauty extremely jellyfish

dish
Dry fry sauce, 1
2 a duck chin beauty
3 peppers belly
4 mushroom vegetables
5 meat meters acid beans
6 turnip dry run eggs
7 nuts corn
8 wild fungus fry homemade gluten
9 celery, lily
10. The soup doll
11 lam dishes with minced meat onion
12 celery bacon
13 ginkgo shrimps sauted with lettuce above
14 salamanders blasting wool belly
15 wolfberries sauce cakes
16 sichuan spicy hunan boiler
17 salt &pepper bullfrogs
18 crisp beef
19 three forest pool skin
20 spicy, wang fatty intestine
21 hangzhou pepper beef
22 badge type eel paste
23 typhoon shelter prawns
24 crystal shrimp
25 Shanghai braise in soy sauce meat
26 boiled fish alive
27 squirrel yellow croaker

soup
1 PianShang fish eggs
2 hot-and-sour soup
Three fungus mushroom wuji soup

snack
1 pumpkin pie
2 milk
3 gold marijuana bread
4 JiuNiang osmanthus YuanZi

Answer 4

Cold dishes,
One bad soybean
2 sweet mix of cucumber
3 sweet mix plain chicken pu
4 zhouzhuang pickle bean
5 sweet mix lettuce above
6 burn with pepper
7 fragrant head. Stir malan
8 bubble pepper wind claw
9 grandmother fish
10 secret makes dining idle
11 sweet brine bad chicken
12 beauty extremely jellyfish

dish
Dry fry sauce, 1
2 a duck chin beauty
3 peppers belly
4 mushroom vegetables
5 meat meters acid beans
6 turnip dry run eggs
7 nuts corn
8 wild fungus fry homemade gluten
9 celery, lily
10. The soup doll
11 lam dishes with minced meat onion
12 celery bacon
13 ginkgo shrimps sauted with lettuce above
14 salamanders blasting wool belly
15 wolfberries sauce cakes
16 sichuan spicy hunan boiler
17 salt &pepper bullfrogs
18 crisp beef
19 three forest pool skin
20 spicy, wang fatty intestine
21 hangzhou pepper beef
22 badge type eel paste
23 typhoon shelter prawns
24 crystal shrimp
25 Shanghai braise in soy sauce meat
26 boiled fish alive
27 squirrel yellow croaker

soup
1 PianShang fish eggs
2 hot-and-sour soup
Three fungus mushroom wuji soup

snack
1 pumpkin pie
2 milk
3 gold marijuana bread
4 JiuNiang osmanthus YuanZi