Question

急求日语高手，翻译一篇文章

「いつまで游んでいるの。」 お母さんが大声で怒鸣りながら、ぼくらが游んでいる秘密基地までやってきた。今日は部活が休みで、ぼくは仲良しの友达と思いっきり游んでいた。四年生のころから少しずつ作り足してきた秘密の基地で。それなのに…。お母さんがやってきたから台无しだ。楽しい気持ちがいっきになくなり、かわりにどんよりした気持ち。ぼくの时间を邪魔した母さんに、ぼくは腹立たしさを感じた。
こういうことは一度や二度ではない。最近は、同じような気持ち、つまりお母さんに反对するような気持ちを持つことが多くなった。勉强しなさいとか、早くお风吕に入りなさいとか、毎日お母さんはぼくの行动を追っかけては、一言愚痴のようなことを言う。そんな时ぼくは、 「うるさいな。言われなくたって、わかっているよ。」
という言叶を言いそうになって、我慢する。心の中では、强い口调でそう言っているのになぜかお母さんには言えない。 ぼくがまだ低学年のころは、どこへ行くにもお母さんと一緖だった。多分、友达と比べても、ぼくはお母さんといる时间がとても长かったと思う。そして、それが楽しかったし、うれしかった。 「昨日、お母さんと游びに行ったよ。」って、今は、お母さんと出かける用事よりも、友达と游ぶほうが楽しい。ほしいものを买ってもらったり、外食につれていってもらったりするよりも、友达と野球したり、探検したり、ゲ―ムしたりするほうが何信も楽しいのだ。だから、お母さんと出かける日。 「弘介、行くよ。」ってお母さんに言われるとつい「あ―あ。」とため息をついてしまう。言叶では言わないけれど多分嫌そうな颜はしているだろうな。 ぼくは、お母さんに対して、「お愿だろう、ほっておいて。」と思っている。一日中そう思っているわけではないが、よくそんなふうに思っている。でも、それを言叶に出したことはない。多分、一度もないと思う。それはなぜだろう、とぼくは考えてみた。
お母さんが怖いから。たしかに怒ると怖いけど、それが理由ではない気がする。 お母さんに嫌われたくないから。そう思って言わないとしたら、何だか嫌だ。 ぼくは、いろいろ考えた。お母さんのことを、お母さんの行动を、言叶を、そして答えが出た。ぼくは、お母さんに反抗する気持ちを持ちながら、その一方で、感谢の気持ちも持っているのだ。そして、感谢の気持ちのほうが大きいから、お母さんへ反抗する気持ちをのみこんでいるのだと思う。
お母さんの一日、それはぼくのための一日のような気がする。朝、ぼくのために早起きして朝食を作ってくれる。ぼくが起きると、すでに准备ができている。ご饭にみそしるにおかずに…。多分、栄养を考えた献立だと思う。 それから、ぼくの学校の送り迎えだ。毎日毎日、ぼくは当然のように送り迎えしてもらっている。 ぼくが学校に行っている间に、洗濯や扫除、买い物などをしているようだ。ぼくの泥まみれのユニホ―ムは、洗濯机だけではきれいにならない。それをお母さんは洗濯してくれる。汚いとか嫌だとかは、一度も闻いたことがない。
夜は、ぼくのために夕食を作ってくれる。ぼくは野菜がきらいだ。ぼくが野菜を食べるようにと、细かくしてス―プに入れてくれる。そうすると、大きらいなホウレン草も食べられる。また、大好物のスパゲッティもよく作ってくれる。ぼくは、おいしいおいしい、とは言うが、ありがとうとは言わない気がする。はずかしいし、てれくさいからだ。

Answer 1

给你翻一部分好了

「いつまで游んでいるの。」 お母さんが大声で怒鸣りながら、ぼくらが游んでいる秘密基地までやってきた。今日は部活が休みで、ぼくは仲良しの友达と思いっきり游んでいた。四年生のころから少しずつ作り足してきた秘密の基地で。それなのに…。お母さんがやってきたから台无しだ。楽しい気持ちがいっきになくなり、かわりにどんよりした気持ち。ぼくの时间を邪魔した母さんに、ぼくは腹立たしさを感じた。
【“你要玩到什么时候啊！”老妈气冲冲地吼着跑到我们的秘密基地。今天没有社团活动，我就和几个关系要好的朋友来玩了。这里是从四年级开始就一点点着手而大功造成的秘密基地。居然被老妈发现了真是扫兴。兴奋的心情瞬间晴天霹雳。对着妨碍了我的老妈，我顿时气不打一处来。】
こういうことは一度や二度ではない。最近は、同じような気持ち、つまりお母さんに反对するような気持ちを持つことが多くなった。勉强しなさいとか、早くお风吕に入りなさいとか、毎日お母さんはぼくの行动を追っかけては、一言愚痴のようなことを言う。そんな时ぼくは、 「うるさいな。言われなくたって、わかっているよ。」
【这种事都不是一次两次了。最近时常是同样的感觉，反正觉得老妈什么都反对。赶紧学习去！快去洗澡！每天老妈都追在我身后催来催去，再加上一堆抱怨。这种时候，我就很想说:"烦死了，你不唠叨我也知道啊。"】
という言叶を言いそうになって、我慢する。心の中では、强い口调でそう言っているのになぜかお母さんには言えない。 ぼくがまだ低学年のころは、どこへ行くにもお母さんと一緖だった。多分、友达と比べても、ぼくはお母さんといる时间がとても长かったと思う。そして、それが楽しかったし、うれしかった。 「昨日、お母さんと游びに行ったよ。」って、今は、お母さんと出かける用事よりも、友达と游ぶほうが楽しい。ほしいものを买ってもらったり、外食につれていってもらったりするよりも、友达と野球したり、探検したり、ゲ―ムしたりするほうが何信も楽しいのだ。だから、お母さんと出かける日。 「弘介、行くよ。」ってお母さんに言われるとつい「あ―あ。」とため息をついてしまう。言叶では言わないけれど多分嫌そうな颜はしているだろうな。 ぼくは、お母さんに対して、「お愿だろう、ほっておいて。」と思っている。一日中そう思っているわけではないが、よくそんなふうに思っている。でも、それを言叶に出したことはない。多分、一度もないと思う。それはなぜだろう、とぼくは考えてみた。
【但每次都忍住了。在心里明明这么唱反调但不知为什么对着老妈总是说不出来。以前我还是低年级的时候，不管去哪儿都是和老妈一起的。也许，比起那些朋友，和老妈在一起的时间更长吧。而且，也很开心。”昨天，我和妈妈一起去玩了哦“而现在，和老妈一起出去什么的，不如和朋友一起玩儿更开心。让老妈给我买想要的东西，带我出去吃好吃的，不如和朋友一起打打棒球探探险玩玩网游。所以，和老妈一起出去的那天，老妈催促着”弘介，快走啦“，我就不耐烦地”啊~啊“地叹着气。虽然没说什么但大概脸上写满了不爽吧。我对老妈，就是”求求你了，少管我“。虽然也不是一整天都这么想，只是经常有这种想法。但是，却从没说出口过，也许真的，一次都没有。这又是为什么呢，我试着揣测。】

お母さんが怖いから。たしかに怒ると怖いけど、それが理由ではない気がする。 お母さんに嫌われたくないから。そう思って言わないとしたら、何だか嫌だ。 ぼくは、いろいろ考えた。お母さんのことを、お母さんの行动を、言叶を、そして答えが出た。ぼくは、お母さんに反抗する気持ちを持ちながら、その一方で、感谢の気持ちも持っているのだ。そして、感谢の気持ちのほうが大きいから、お母さんへ反抗する気持ちをのみこんでいるのだと思う。
【是因为怕老妈？生起气来确实很可怕，但我想并不是这个理由。不想被老妈讨厌？这么想而不说出来，感觉怪恶心的。我左思右想，关于老妈，老妈的行为，老妈的话语，然后我终于得出了结论。我是在怀揣着对母亲的逆反心理的同时，也抱有感激之情。并且，这种感激之情更浓厚，包容了对母亲的逆反心理。】

追问

可不可以继续帮我翻译完啊？真的是急用。

追答

这么大长篇，别人也不都是闲人，而且还只有20分

追问

那现在呢，我没多少，已经45了。

追答

お母さんの一日、それはぼくのための一日のような気がする。朝、ぼくのために早起きして朝食を作ってくれる。ぼくが起きると、すでに准备ができている。ご饭にみそしるにおかずに…。多分、栄养を考えた献立だと思う。 それから、ぼくの学校の送り迎えだ。毎日毎日、ぼくは当然のように送り迎えしてもらっている。 ぼくが学校に行っている间に、洗濯や扫除、买い物などをしているようだ。ぼくの泥まみれのユニホ―ムは、洗濯机だけではきれいにならない。それをお母さんは洗濯してくれる。汚いとか嫌だとかは、一度も闻いたことがない。
【老妈的每天，似乎都是完全为我服务的一天。早上，为了我早起做早饭。我起来的时候，肯定是一切准备就绪的。米饭味增汤小菜……大概，都是营养食谱。然后，每天送我上下学。每天每天，我就像理所应当一样被她接送。在我去上学的时间，她会洗衣服打扫买东西。我那满身泥巴的校服，光用洗衣机是洗不干净的。那都是老妈给我手洗的。脏死了烦死了，这样的抱怨一次都没有过。】夜は、ぼくのために夕食を作ってくれる。ぼくは野菜がきらいだ。ぼくが野菜を食べるようにと、细かくしてス―プに入れてくれる。そうすると、大きらいなホウレン草も食べられる。また、大好物のスパゲッティもよく作ってくれる。ぼくは、おいしいおいしい、とは言うが、ありがとうとは言わない気がする。はずかしいし、てれくさいからだ。
【晚上，为我做完饭。因为我讨厌吃青菜，所以她总是想方设法地把青菜弄成小块加在汤里。这样一来，连最讨厌的菠菜我也能吃。还有我最喜欢的意大利面。我每次都只是说着”真好吃真好吃“，但一次都没有说过谢谢。大概是因为难为情吧。】

这次全都翻完了

Answer 2

虽然尾子鸣日大声妈妈“。的是天长地久渝办”，秘密基地是在渝做的是，我们走了过来。在今天剩下的课外活动，我是在充满爆炸和好朋友恩戴宇达的朋友。在我们已经一点一点地加入，使因为我是一个资深的秘密基地。然而....大无蕨母亲，我所做的一切。愉快的感觉消失了一口气，感觉灰蒙蒙代替。妈妈你打扰我的时候，我感到反感。所有这一切是不是同一时间或其他。最近，感觉就像是相同的，那就是有这样一种感觉，韩对母亲增加。请勉强如，如请及早采取风吕，它追逐的行诉我每天妈妈说的东西，如Word的母狗。成为可能指的是GenKano和“不要吵。可以只去不被说，和，就会知道”，我喜欢这样的时间和耐心。在心脏，就不能说是妈妈出于某种原因，即使它在调节出口浩浩荡荡这么说。当我还是一个Bokugamada低年级，是阿一绪和母亲去什么地方。也许吧，我想，即使是在与朋友的比较，时间有一个母亲很长给我买了。它很有趣，我很高兴。 “昨天，我去了妈妈和御笔”什么，现在，除了外出办事去了妈妈，俞Buho朋友和乐趣。你可以得到我买你想要的东西，而不是或要求带我去外面吃饭，或棒球的朋友，你可以探索和增益 - 什么善也，他是更多的乐趣，或系统。所以，那天你和妈妈出去。它会感叹 - “哦，哦”的程度，据说妈妈“。Hiroshikai，我这就去”'S。这并不是说该语言的叶子，但我将不得不面对令人不快的大概可能。为了妈妈，我已经想好了“的读者将砂尾。并留下我独自一人”，他说。虽然不是这样想了一整天，但我喜欢这更好的。但是，在GenKano从来没有给它。也许，我不认为甚至一度。它，但不知道为什么我当时想。妈妈吓坏了。可怕生气的时候确实，但是它愿意它是不是这个原因。我不希望被憎恨母亲。之后，它不说这么认为，我恨不知何故。我在想各种事情。和接听，GenKano出来，一条线动态的妈妈，那妈妈。我可以说我有有感觉反抗母亲，而另一方面，感谢的心情时。而且，我觉得感谢的更多的感觉，因为大了，他吞咽感受反抗母亲。妈妈的第一次，我觉得自己像一个一天我给它。早上，厨师早餐和早起床对我来说。我出现，预计已经作出。不放在味噌汤给你......饭。我想，也许，这是考虑营养菜单。然后，它并从我的学校。日复一日，我问，并从作为理所当然的事。以间，我去了学校，它似乎有真空吸尘器和洗衣机，并有产品团购。 Yuniho犯规我 - 系统不能是唯一干净的洗衣机。妈妈我洗它。是如不希望如脏，从未有过的报纸甚至一度。到了晚上，煮晚餐给我。蔬菜我不喜欢我。我是吃蔬菜，这样的图形深亚 - 微米 - 我把它放在我的响声。然后，我可以吃什至讨厌菠菜。此外，它的厨师最喜爱的食物以及意大利面条。我会说，并且，美味可口，我觉得你不说声谢谢。不好意思，还是因为尴尬。
来自谷歌翻译

Answer 3

除了机器，有多少人有时间有耐心看完翻完这种长文，建议分小段发---

Answer 4

分少字多费时，除非很闲的时候，一般不会有人翻那么大段