求日语大神翻译一篇文章!!感激不尽
「鹰、君が现実に见たと信じて、その记忆を更新しつづけているところのことも、それは最初から単にひとつの梦として、鹰にあらわれたんだよ。乾燥したS兄さんの死体のイメージは、タ...
「鹰、君が现実に见たと信じて、その记忆を更新しつづけているところのこと
も、それは最初から単にひとつの梦として、鹰にあらわれたんだよ。乾燥したS兄さんの死体のイメージは、タイヤに轢かれて日に乾いているヒキガエルでも见た记忆によってつくりあげたんだろう。君の描写によるS兄さんの打ちくだかれた黒い头とそこからはみだしているものの眺めは、端的に、ぺしゃんこになったヒキガエルを思わせる。内臓が溶けて流れ出して平べったくなったやつを思わせるよ」と仆は批评してから鹰四の记忆への反证を提出した。「绝対に、鹰が死んだS兄さんを见た。とくに舗道に倒れているS兄さんを见たはずはない。それを见たのはリヤカーを曳いてS兄さんの死体をとりに行った仆と、死体を积み込むのを手伝ってくれた朝鲜人部落の人たちだけだ。朝鲜人たちは、かれたがS兄さんを殴り杀したことは事実にしても、死んでしまったS兄さんに対しては、亲切で优しくて、家族の死体のように爱情をこめてあつかったよ。それから白い绢布を一枚くれた。仆はリヤカーの上のえS兄さんを布で覆って、それが风にひるがえらないように沢山の小石を锤に置いてから、重いリヤカーを押して谷间に戻って行った。重いものを载せた时のリヤカーは曳くよりも押したほうがバランスをとりやすいと感じられたし、死体が落っこちるか、鬼になって起き上がり食いついてきたら大変だから、始终それを见张っていたかったんだ。仆がS兄さんを谷间に运んで帰った时、もう夕暮れだったが、敷石道の両侧の家家のどこからも大人たちは出てかなかったし、子供たちも隠れて覗いているだけだった。かれらは死んだS兄さんを、灾厄の媒体のように感じて、かかりあいになるのを惧れていたんだ。広场にリヤカーを置いて、いったん家に戻ると、鹰は大きいあめのかたまりを口にふくんで唇の両端から焦茶色の唾をたらしながら土间の奥に立っていたよ。その唾の様子は、村芝居で毒を饮んだ人间が食いしばった歯のあいだから流す血のようだった。母さんは病気で寝ていた、その脇に妹も母さんをまねて病気のふりをして寝ていた。すなわち家族のだれも仆を助ける役には立たなかった。そこで仆は蔵屋敷の裏の畑で薪を切りそろえていたジンを呼びに行ったんだよ。阵はまだ痩せて力の强い健康な娘だった。そこで仆とジンとが広场へ降りていくと、りやかーから白い绢布が盗まれていて、S兄さんの死体は剥き出しになっていた。その时S兄さんの身体はすっかり缩みこんで、寝ている子供ほどの大きさにしかみえなかったことを覚えているよ。身体中が乾いた泥にまみれて血の匂いをたてていた。ジンと仆とでS兄さんの肩と足をもって运びあげようとしたが重くてだめなんだ。仆もジンも血で汚れるしね。それでジンにいわれて防空演习用の担架がしまってあるのをとりに戻ったんだが、土间の轩にひっかけてある担架をひきずりおろそうとして骨折っていると、母さんが妹に仆と鹰の容貌について教训をあたえっているのが闻えた。鹰はそのときになっても、やはり土间の暗がりであめを食っていて仆に见向きもしなかったように思うね。S兄さんの死体は夜までかかって石垣の下を廻る道から运びあげたあと、蔵屋敷にいれたから、鹰は最後までなにも见なかったのじゃないか?」 展开
も、それは最初から単にひとつの梦として、鹰にあらわれたんだよ。乾燥したS兄さんの死体のイメージは、タイヤに轢かれて日に乾いているヒキガエルでも见た记忆によってつくりあげたんだろう。君の描写によるS兄さんの打ちくだかれた黒い头とそこからはみだしているものの眺めは、端的に、ぺしゃんこになったヒキガエルを思わせる。内臓が溶けて流れ出して平べったくなったやつを思わせるよ」と仆は批评してから鹰四の记忆への反证を提出した。「绝対に、鹰が死んだS兄さんを见た。とくに舗道に倒れているS兄さんを见たはずはない。それを见たのはリヤカーを曳いてS兄さんの死体をとりに行った仆と、死体を积み込むのを手伝ってくれた朝鲜人部落の人たちだけだ。朝鲜人たちは、かれたがS兄さんを殴り杀したことは事実にしても、死んでしまったS兄さんに対しては、亲切で优しくて、家族の死体のように爱情をこめてあつかったよ。それから白い绢布を一枚くれた。仆はリヤカーの上のえS兄さんを布で覆って、それが风にひるがえらないように沢山の小石を锤に置いてから、重いリヤカーを押して谷间に戻って行った。重いものを载せた时のリヤカーは曳くよりも押したほうがバランスをとりやすいと感じられたし、死体が落っこちるか、鬼になって起き上がり食いついてきたら大変だから、始终それを见张っていたかったんだ。仆がS兄さんを谷间に运んで帰った时、もう夕暮れだったが、敷石道の両侧の家家のどこからも大人たちは出てかなかったし、子供たちも隠れて覗いているだけだった。かれらは死んだS兄さんを、灾厄の媒体のように感じて、かかりあいになるのを惧れていたんだ。広场にリヤカーを置いて、いったん家に戻ると、鹰は大きいあめのかたまりを口にふくんで唇の両端から焦茶色の唾をたらしながら土间の奥に立っていたよ。その唾の様子は、村芝居で毒を饮んだ人间が食いしばった歯のあいだから流す血のようだった。母さんは病気で寝ていた、その脇に妹も母さんをまねて病気のふりをして寝ていた。すなわち家族のだれも仆を助ける役には立たなかった。そこで仆は蔵屋敷の裏の畑で薪を切りそろえていたジンを呼びに行ったんだよ。阵はまだ痩せて力の强い健康な娘だった。そこで仆とジンとが広场へ降りていくと、りやかーから白い绢布が盗まれていて、S兄さんの死体は剥き出しになっていた。その时S兄さんの身体はすっかり缩みこんで、寝ている子供ほどの大きさにしかみえなかったことを覚えているよ。身体中が乾いた泥にまみれて血の匂いをたてていた。ジンと仆とでS兄さんの肩と足をもって运びあげようとしたが重くてだめなんだ。仆もジンも血で汚れるしね。それでジンにいわれて防空演习用の担架がしまってあるのをとりに戻ったんだが、土间の轩にひっかけてある担架をひきずりおろそうとして骨折っていると、母さんが妹に仆と鹰の容貌について教训をあたえっているのが闻えた。鹰はそのときになっても、やはり土间の暗がりであめを食っていて仆に见向きもしなかったように思うね。S兄さんの死体は夜までかかって石垣の下を廻る道から运びあげたあと、蔵屋敷にいれたから、鹰は最後までなにも见なかったのじゃないか?」 展开
3个回答
展开全部
“鹰,你现实中见的相信,那个记忆更新着的地方,那是从最初只是一个梦,作为鹰出现的。干燥的S哥哥的尸体的形象,轮胎被轧日干的蟾蜍也见的记忆而壁的吧。你描写的S哥哥的打ちくだか的黑色头那里出来的东西的眺望,极端地,压扁了蟾蜍让。内脏溶化流出了平べったく家伙联想吧”,我是从批评鹰四的记忆的反证提出了。“绝対,鹰死去的哥哥的见S。特别是在铺过的道路倒的S哥哥的见不应该。这见的两轮拖车为曳いS哥哥的尸体,取去了我,积尸体看拥挤的帮助了我早上鲜人部落的人而已。早上鲜人们,被某S哥哥揍杀了的事是事实,即使死了S哥哥,对于在亲切优严厉,在家人的尸体的爱情饱含ze哟。然后给我一张白色的绢布。我是两轮拖车上的哎S哥哥布覆盖,它风上不要ひるがえら很多的小石子锤放在地上,沉重的两轮拖车按下返回去了谷回想。沉重的东西载了时的两轮拖车是按掣比比较平衡容易感受到了,尸体落っこちる吗,变成鬼醒尸拿住了不得了,这是始终见张说过。我是S哥哥谷回想运不回家了时,已经到了黄昏,石头的道路两旁的家家的大人们是从哪里也出现过,孩子们也隐藏在窥视着而已。他们已经死了,灾厄S哥哥的媒体的感觉,需要爱的惧了。广场两轮拖车上放置,一旦回到家,鹰大糖的方法まりを口擦东西嘴唇的两端焦茶色的唾沫垂着土回想深处地站着。那是唾液的情况,在饮社戏毒。有人回想咬的牙齿之间流出了血一样。妈妈生病,睡着了,那旁边,妹妹也模仿妈妈生病的假装睡着了。即家族的谁也帮我起作用。于是我是蔵屋敷里的田地里柴切りそろえ了琴酒去叫的。阵还瘦力的强健康的女儿了。于是我和琴酒和广场落下,或吗—白的绢布被偷了,S哥哥的尸体暴露了。那时S哥哥的身体已经完全缩みこん,睡觉的孩子的大小只记得曾经看不见了。在身体中干了泥沾满血的气味面子。琴酒和我和S哥哥的肩和脚来选择吧运了重不行的。我也杜松子酒也血弄脏了。然后JIN说防空演的习用担架突然有拿回来的,不过,土回想的轩捂着担架为ひきずり不外了想辛勤劳动的,母亲妹妹我的容貌和鹰关于训教给我在听到了哦。鹰是那个时候了,也还是土回想的黑暗中糖吃着我见方向上也没有的那样。S哥哥的尸体晚上为止花费石垣下循环路从运びあげたあと,蔵屋敷放入了,鹰到最后什么也没见的吗?”
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
“鹰的地方,你可以相信在现実锯,并继续更新其存储
此外,作为一个梦想, it'm出现鹰刚刚从开始。图片弟弟的屍体是干的,我不知道制作的存储看到蟾蜍干当天轮胎辗过。总之,观看那些坚持从那里出来一个黑色的头被打碎了的S描绘的基米,让人联想起一只癞蛤蟆被压扁的兄弟。提交反ID卡的记忆是四鹰BOKU的批评, “我联想起的家伙,我想俗气流出来的内脏融化。 “绝対,看到弟弟死鹰。趴在人行道上,尤其不应该锯大佬的锯BOKU你打车去参加弟弟的屍体和,它是唯一的人鲜人村早上帮我从成卷的屍体。早上鲜人我们,即使事实上,它是他的,但它被杀死击败S -哥哥的S -哥哥的谁死了为了您可以正确优善良,我是热到把死全家的感情,它是覆盖著布哥哥照片上的车,博库,然後给我了一块白色的绢布锤鹅卵石的很多不Hirugaera的风把它回到了山谷中间出版社重型车。後,你有更好的按比研磨是容易采取平衡车点钟的转载重物有人认为,死者的屍体或不及格的,因为它是很难北罗咬产生所成为一个恶魔,和我想有津市见上载者的开始最终它。 BOKU是Ş -哥哥无损检测点钟你来背,是黄昏已经在山谷中间的运气,但大人不伊嘉在家里任何地方的鹅卵石路两侧,只是偷窥孩子还藏著他们灾厄媒体报导, S-哥死这感觉,我一直在威胁成为参与。把你的车在广场上,一次回到家里,鹰吐了口深褐色的嘴唇两端的大块糖我站在中间的土壤在後面同时滴注。唾液的状态,母亲就像血液里流淌著人类牙齿的饮料之间做毒Murashibai握紧卧病在床,当时我正在睡觉,假装生病的妹妹,母亲也模仿他的身边。即任何一家没有站在中所起的作用,帮助BOKU 。 BOKU晋谁修剪柴,在一个领域背後的藏屋我去打电话。阵强大的力量薄,所以靳和BOKU下井广场是一个健康的女儿,白色绢布已经被盗车,S死去的哥哥已经暴露出来。身体重新哥哥预期完全收缩,我记得那是只看得见一个熟睡的孩子的大小和覆盖在乾燥的泥体我试图提高一个腿和肩膀Ş哥哥和BOKU运气美容。金曾建血特的味道,但我没有什麼好沉重。 BOKU还杜松子酒我们觉得这和再沾满鲜血。防空,所以它是说金我又回到了担架练习阿鲁封闭的,但是当我胼手胝足,在Oroso试图拖动担架阿鲁钩到土壤中间轩,母亲是我给鹰和妹妹BOKU的外观了解到我认为,即使在那个时候,我从来没有可以见向BOKU他吃糖果後,在黑暗的土壤中间鹰飞石墙下, S哥哥的屍体挂断晚上听到它的存在。後我给运气美容的方式变成的东西,因为我是在藏屋,或它不是什麼也没看见,直到最终鹰吗?“
此外,作为一个梦想, it'm出现鹰刚刚从开始。图片弟弟的屍体是干的,我不知道制作的存储看到蟾蜍干当天轮胎辗过。总之,观看那些坚持从那里出来一个黑色的头被打碎了的S描绘的基米,让人联想起一只癞蛤蟆被压扁的兄弟。提交反ID卡的记忆是四鹰BOKU的批评, “我联想起的家伙,我想俗气流出来的内脏融化。 “绝対,看到弟弟死鹰。趴在人行道上,尤其不应该锯大佬的锯BOKU你打车去参加弟弟的屍体和,它是唯一的人鲜人村早上帮我从成卷的屍体。早上鲜人我们,即使事实上,它是他的,但它被杀死击败S -哥哥的S -哥哥的谁死了为了您可以正确优善良,我是热到把死全家的感情,它是覆盖著布哥哥照片上的车,博库,然後给我了一块白色的绢布锤鹅卵石的很多不Hirugaera的风把它回到了山谷中间出版社重型车。後,你有更好的按比研磨是容易采取平衡车点钟的转载重物有人认为,死者的屍体或不及格的,因为它是很难北罗咬产生所成为一个恶魔,和我想有津市见上载者的开始最终它。 BOKU是Ş -哥哥无损检测点钟你来背,是黄昏已经在山谷中间的运气,但大人不伊嘉在家里任何地方的鹅卵石路两侧,只是偷窥孩子还藏著他们灾厄媒体报导, S-哥死这感觉,我一直在威胁成为参与。把你的车在广场上,一次回到家里,鹰吐了口深褐色的嘴唇两端的大块糖我站在中间的土壤在後面同时滴注。唾液的状态,母亲就像血液里流淌著人类牙齿的饮料之间做毒Murashibai握紧卧病在床,当时我正在睡觉,假装生病的妹妹,母亲也模仿他的身边。即任何一家没有站在中所起的作用,帮助BOKU 。 BOKU晋谁修剪柴,在一个领域背後的藏屋我去打电话。阵强大的力量薄,所以靳和BOKU下井广场是一个健康的女儿,白色绢布已经被盗车,S死去的哥哥已经暴露出来。身体重新哥哥预期完全收缩,我记得那是只看得见一个熟睡的孩子的大小和覆盖在乾燥的泥体我试图提高一个腿和肩膀Ş哥哥和BOKU运气美容。金曾建血特的味道,但我没有什麼好沉重。 BOKU还杜松子酒我们觉得这和再沾满鲜血。防空,所以它是说金我又回到了担架练习阿鲁封闭的,但是当我胼手胝足,在Oroso试图拖动担架阿鲁钩到土壤中间轩,母亲是我给鹰和妹妹BOKU的外观了解到我认为,即使在那个时候,我从来没有可以见向BOKU他吃糖果後,在黑暗的土壤中间鹰飞石墙下, S哥哥的屍体挂断晚上听到它的存在。後我给运气美容的方式变成的东西,因为我是在藏屋,或它不是什麼也没看见,直到最终鹰吗?“
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询