Question

谁能将贾斯汀的never again 这首歌翻译一下？

最好是一句英语歌词后是那句英语歌词的中文意思，不要将整首歌的中文意思放在英语歌词的结尾处

Answer 1

Never Gone别走
Backstreet Boys

I really miss you真心的思念你
There's something that I gotta say有些事情我要提起
The things we did我们做过的事情
The things we said我们说过的话语

Keep coming back to me回到我身边
and make me smile again再次让我的笑容展现
You showed me how, to face the truth你让我明了如何面对真实
Everythings thats good in me I owe to you你是我一切美好的源泉

Though the distance thats between us now may seem to be too far我们之间的距离看来太过遥远
It will never seperate us deep inside I know you are但我知道我们的心就在咫尺之间

Never Gone, never far in my heart is where you are别走，不让你在我的心中远游
Always close, everyday, every step along the way只要靠近，每天，每一步沿着这条路走
Even though for now we've got to say goodbye即使现在我们会分手
I know you will be forever in my life (Yeah)我知道你我将会天长地久
Never gone (no no no no no)别走，no no no no no

I walk alone, these empty streets虽然独行于空荡的街道
There is not a second you're not here with me却能感觉你分分秒秒
The love you gave, the grace you've shown你给予的爱，你展现的美
Will always give me strength and be my corner stone总是给我力量让我攀登得更高
So how you found a way to see the best I have in me你总能发现我的优点，这究竟有什么奥妙？
As long as time goes on, I swear to you that you will be我发誓只要时间运转我会对你好

Never Gone, never far in my heart is where you are
Always close, everyday, every step along the way
Even though for now we've got to say goodbye
I know you will be forever in my life (Yeah)
Never gone (no no no no no)

If theres one thing I believe若我相信一件事
I believe我相信
I will see you somewhere down the road again我们还要相会在某处

Answer 2

Would have given up my life for you

我曾经愿意为了你而放弃自己的生命
Guess it's true what they say about love

关於爱情，我想他们说的都是真的
It's blind

爱情是盲目的
Girl, you lied straight to my face

宝贝，然而你却面对面地对我说了谎
Looking in my eyes

就连眼睛也不眨一下
And I believed you 'cause I loved you more than life

但我仍选择相信了你，因为我爱你胜过自己的生命
And all you had to do

你所需要做的
Was apologize

只是一个道歉

You didn't say you're sorry

你没有说对不起
I don't understand

我不明白
You don't care that you hurt me

你无视对我的伤害
And now I'm half the man

使我此时此刻活得有如行尸走肉
That I used to be when it was you and me

跟以前和你在一起的时光相比
You didn't love me enough

你真的不够爱我
My heart may never mend

我心中的伤口再也无法愈合
And you'll never get to love me, again

而你也不会再对我有一丝爱意了

No, no, no, no, no, no

不......

Sadness has me at the end of the line

悲伤把我推向了崩溃的边缘
Helpless watched you break this heart of mine

只能无奈地看著你撕碎我的心
And loneliness only wants you back here with me

内心的孤独令我只想你回到我的身边
Common sense knows that you're not good enough for me

但理智使我明白到，你真的对我不够好
And all you had to do

你所需要做的
Was apologize, and mean it

只是一个真心实意的道歉

But you didn't say you're sorry

但你没有说对不起
I don't understand

我不明白
You don't care that you hurt me

你无视对我的伤害
And now I'm half the man

使我此时此刻活得有如行尸走肉
That I used to be when it was you and me

跟以前和你在一起的时光相比
You didn't love me enough

你真的不够爱我
My heart may never mend

我心中的伤口再也无法愈合
And you'll never get to love me

而你也不会对我有一丝爱意了......

It's like hell I could go back in time

回首过去就像经历了地狱一样
Maybe then I could see how

也许回到过去就能知道
Forgiveness says that I should give you one more try

我是否应该原谅你，再给你一次机会
But it's too late, it's over now

但是这已经太迟了，如今一切都结束了

You didn't say you're sorry

你没有说对不起
I don't understand

我不明白
You don't care that you hurt me

你无视对我的伤害
And now I'm half the man

使我此时此刻活得有如行尸走肉
That I used to be when it was you and me

跟以前和你在一起的时光相比
You didn't love me enough

你真的不够爱我
My heart may never mend

我心中的伤口再也无法愈合
And you'll never get to love me

而你也不会再对我有一丝爱意了......
Again

再也不会了
Again, yeah, yeah

再也不会了
Again, again, again, yeah, yeah, yeah

再也不会了......
Never get to love me

永远也不会爱我了