Question

为什么英语语法老师说英语思维不存在？

学了N多年英语语法，英语还是糊里糊涂，向我们的英语语法老师请教，老师说学好英语语法，考试分数高就行了，英语思维不存在，这是为什么呢？
我发现我们英语语法老师见了我们的外教，就躲着走，硬是遇上了，就hello,hello，yes,yes的，我实际上看，我们英语老师的英语水平不怎么的，汉语+汉语思维就是我平时的汉语，他说没有英语思维，我估计他自己也糊里糊涂的，哎，水平不行的老师误人子弟呀。。。。愤怒ing........

Answer 1

你们这老师明显是中国应试教育的产物。所谓英语思维不存在他指的是第一语言思维，你的第一语言思维是汉语，现阶段你没有受过另外学习（即使我们外语专业接受了一定学习也不能达到完全的契合）除非你去国外生活，真正融入他们的社会文化之中，否则你的思维都是在大脑中经过翻译而来的，所以很多人用的英语还是中国式英语。
建议：应付考试你就按照老师的来，自己要学好英语的，多看课外书，你一开始必定会不理解，这就是文化差异的碰撞，多学习理解就能改善。
希望对你有帮助，不需要因为某个人的言论就对英语学习产生放弃心理。

Answer 2

我也没明白，你们老师的意思是说语法不重要么？
我个人认为，语法很重要，尤其以后写东西的时候。比如给谁发邮件，写论文，自我介绍。平时与人交流的时候，只要注意时态就好，我们的大脑会自动挑选我们比较熟练的表达方式去表达的，所以普通对话交流对语法要求不高。
中国教的语法很好，很全，但是考试很糟糕。为了使得答案唯一，句子往往都写的很怪，甚至你一辈子都不会见到老外用的句子。估计你们老师的意思是，不管你怎么学，考试考好了就行了，不用切身的去想外国人会不会这么说，或者不用考虑英语这门语言会不会就是这么表达的。
我的建议是，尽量给语法学好，虽然普通交流用不到多么复杂的语法，但是，教授讲课的时候还是会用到定于从句等等的复杂句式的。所以，如果你能够用复合句表述你的意思，对方也会对你刮目相看。而且如果你以后做国际的生意，或者留学，总是要写邮件的，语法错误是很低级的错误，万万不可。

Answer 3

你这个老师也太耽误人了把。她的说法我完全不赞同。学好语法是重要。但有时候靠语感，即使不懂为什么，也一样可以选对答案。英语思维非常重要，特别是高级阶段。初级的确要重视语法，同时注意培养语感和英文思维。

Answer 4

我们老师倒是说：“英语根本没有语法这东西，就是中国人为了学习英语方便，给加上去的”像外国人他们学习英语根本就没有语法这东西，纯粹就靠平常交流。我想着就是你老师说的，语法跟英语思维根本没多大关系的原因吧。

Answer 5

多听英文歌就可以了，只要练到能跟得上速度，听得懂意思就很好了
我就是这样的，大概我听过的英文歌有两万多首吧，英语思维和语法就是在强烈的语感的基础上建立起来的
建议你参加个英语夏令营锻炼一下