Question

日语说明求翻译，谢谢

「咲く姿も散る姿も桜が一番。」
そんな宇野千代さんブランドの风吕敷は、幸福のシンボルでもある、桜の花がメインのモチーフ。
色・柄・形に调和を念じた美しい风吕敷です。

桜は日本を代表する花。
年间を通し、様々な场面でご利用下さい。
おしどりは夫妇がいつでも寄り添っていることから、仲むつまじい夫妇に例えられ「おしどり夫妇」と比喩に使われるほど。
また鸳鸯の契り（えんおうのちぎり）とも言い、生涯助け合いを大切にするという意味があります。
家内円満の象徴である事から结婚祝いや金婚式などの赠り物に最适です。

【红白ペア箸置】
红白のおしどりの形の箸置に仕上げました。
シンプルですが「おしどり夫妇」を连想させる素敌なコンセプトの箸置です。
赠り物として、また夫妇の证としてご利用ください。

Answer 1

绽放的身姿也散落的身姿也樱花是最重要的。”那样的宇野千代先生品牌的风吕敷，是幸福的象征，樱花为主的主题。颜色、花样和形状调和为祈祷的美丽的风吕敷。樱花是日本代表性的花。年通过回想，各种各样的场面中利用下。
鸳鸯丈夫妇随时依偎着丈夫，恩爱妇比作“鸳鸯”被丈夫妇比喻使用的那样。另外鸳鸯的盟约（日元凹的婚约）也说，一生珍惜互助”的意思。妻子象征圆满的事从结婚祝贺和金婚等赠品的最适。
【一双筷子置】红白红白的鸳鸯的形状的筷子放置做完了。简单的“鸳鸯丈夫妇”让人联想到素敌的概念的筷子放置。赠礼物，又妇丈夫的证和利用。

Answer 2

无论开谢，樱花的姿态是最美的。
宇野千代女士名头（品牌）的包袱，也是一种幸福的象征。以樱花为主的造型，是一种注重色泽、图案、形状平衡的美丽包袱。
樱花是代表日本的花。
请您在一年四季各种场合利用。

鸳鸯总是夫妇在一起的，所以被比作关系和睦的夫妇，有用这样的比喻词“鸳鸯夫妇”。
另外，也有说鸳鸯之约，有着一生珍重相互帮助的含义。
象征着家庭圆满，因此最适合用作结婚祝贺及金婚礼的赠品。