Question

跪求中日文翻译

小弟要参加一日语演讲 心中构思了 一篇文章，但水平有限 翻译不出来 所以还请高手不吝赐教（最好生僻的词和专业术语注上假名） 可以适当地给小弟加一点语句 必须保证发表时间大约1分钟 不胜感激！文章内容大致如下：现在，有一种2012是世界末日的说法。但是，2012真的就是人类的世界末日吗？有一些科学家认为2012是世界末日。他们认为那一年地球的磁极将会互相颠倒。将会有火山爆发、地震、海啸等一系列自然灾害的发生。甚至将会引起地球的毁灭。人类的末日将会到来。人类只能提前移居其他星球了。但是，还有一些科学家认为2012只是一个普通的年份而已，就像2010一样。世界末日纯属无稽之谈。但是，不论2012是否真的会是世界末日我想已经不是很重要了。重要的是我们应该保护环境，爱护自然，照顾好我们的地球母亲。 大致就些内容，发表要求一分钟时间，大家可以帮忙增减点，小弟在此拜谢了！

Answer 1

Younger brother to participate in the hearts of the idea of a Japanese speech, an article, but the limited level of translation is not out of it also requested the expert wing of (the best uncommon words and technical terms are marked with a pseudonym) is appropriate to add a little younger brother issued a statement that the time must be guaranteed about 1 minute appreciated! Along the following article:
Now, there is a saying 2012 is the end of the world. However, the 2012 really is the end of the world you human?
Some scientists believe that 2012 is the end of the world. They think that each year the Earth's magnetic poles will be reversed. There will be volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis and a series of natural disasters. Even the earth will cause the destruction. Human race will come. Humans can only move ahead of the other planets.
However, some scientists believe that 2012 is just an ordinary year, the same as 2010. End of the world is nonsense.
However, regardless of whether 2012 really is the end of the world I think is not very important. Important that we should protect the environment, love nature, take good care of our Mother Earth. 英译デュアルモダリティ免责事项、情绪的、
食品中の制造技术は、広告
プログラム子供のための定格が中に放送
が良いバランスはありますか？
01ルブランウィックス、ロンウォーレン、イグナティウスFosu、およびロバートHウィックス
要约：米连邦取引委员会（FTC）がデュアルモダリティの免责事项を提示する広告主様向けのマットより简単に情绪的、生产技术のchildren.A内容分析が理解できる、免责条项に3,800食品のテレビ広告に表示されるの种类を実施した。
広告は、子定格のプログラムで表示される大幅に情绪的、生产技术の研究は注目を集めることを示唆详细を提示する
子供格のプログラムで、若いchildren.Mostの免责事项のデュアルmodality.Futureの研究かどうかを食品の宣伝は、生产技术と免责から子供の注意をそらすことが感情的なアピールの可能性がある気が散るミックスを提案検讨するべきではありませんでした。
结果
3893食品の広告プログラムで放映の同定-
1949（または、50.1％）だったテレビの评価、とfiedない投-
引取人、8.1％は、（315）、デュアルモダリティ免责事项があったが
と1629（または41.8％）disclaimer.Of别のタイプのがあった
デュアルモダリティ免责事项、304（または含む315食品広告
96.5％）子定格プログラミング（TVYまたは定格で放映
TVY7）、10（3.2％）、一般视聴者のプログラミングで放映
（定格TVGとTVPG）、1（0.3％）で放映成熟オー=
dienceプログラミング（TV14とTVMA定格;参照表1）。
で最も频繁に広告食品の种类全体
サンプルでは、ピザ/ファーストフード（27.92パーセント）され、お菓子（15.16パーセント）、
朝食用食品（14.44パーセント）、ファミリーレストラン（9.25％）、および
/アントレ（7.89％）フルーツ/野菜された便利な食事
わずか14広告、少なくとも频繁に広告カテゴリ（、
or.4％）。
RQ1质问かどうかを示して子供のための定格の食品広告
11歳若い、より感情的なアピールを含まれます。
図一般的な定格の広告よりも生产技术
成熟audiences.An分散は、そこにいることが明らか
かなり多くの感情的な诉え、生产技术、
広告の子定格プログラム（に表示されるのniquesでM = 2.703、
SDは= 1.20）、一般视聴者（後でM = 1.63、
のSD = 1.02）と成熟した観客のプログラム（M日付= 1.46、
のSD = 1.04）は、F（2,3892）= 432.542、pを=. 000。
RQ2は寻ねたかどうかをテレビで食品の宣伝番组
年少の子供たちよりデュアルモダリティを提示する定格
他のすべての免责事项の种类も免责条项はcombined.The
を含むサンプル広告の大半デュアルモダリティのDIS -
要求者は、（304 315）の子プログラミング、χ2（2、登场
Nは= 3893）= 741.165、pを=. 000（）表1を参照。しかし、the661広告の免责事项は、子の番组で、放送と304（または46％）
デュアルモダリティと357（または54.0％）であった别のタイプのした
免责事项（1wayχ2子プログラムで免责条项の
唯一の大きな[χ2は= 48.38、dfを= 2が、pは、と.000を] <记事全文
広告期待、デュアルモダリティ免责を有するより
少ない広告期待のタイプは免责または别のことよりも
免责事项。）ほとんどすべて（97％）のデュアルモダリティ否认-
子供番组でERSは、広告の朝食用食品（295の登场
304）とわずか7（2.3％）の便利な食事や前菜に
2（0.7パーセント）ピザとファーストフードレストランの広告です。
研究质问は3寻ねたかどうかの食品広告テレビジョン-
シオンプログラムの评価、他の（一般的な、成熟）アウディ-
encesはより频繁に免责事项他のすべてのタイプを示す
ショーのための定格デュアルモダリティdisclaimers.Food広告よりも
他の観客は免责事项の详细他のすべてのタイプを示す
频繁に、（2は、N = 3893）= 741.165、pを=. 000、とχ2テキスト
のみ（表1参照）、最も频繁に使用されるタイプを免责。
（1wayχ2他のプログラムで免责条项のみだった
また、重要な[χ2= 1355.14、dfを= 2、pは<.0001]が少ない
広告よりもデュアルモダリティや免责事项を含むと予想
と复数の広告予想は、别の免责事项の种类をしなくても）。
一般的にはほとんどのデュアルモダリティ免责定格成熟
プログラミングは、朝食用食品にも（された10月11日または
90.9％）。
研究质问4は、感情的なアピールを求め
食品広告免责を有する生产技术をする倾向がある
子programs.Toの比较のための基础を提供し、表示される
制品と情绪的に使用される主要な种类
试料全体のtabulated.Fiveされた6つの最も频繁に
すべてのサンプリング食品の広告で使用される控诉は、制品をアピールした：
味/味（33.12パーセント、または2030 6129控诉全体の）、気分
変更（14.47％または887;感情の魅力）、（7.93パーセントまたは486）、新しい栄养（6.43パーセントまたは394）、プレミアムを提供（6.13％以上
376）、および値（5.99％または367）（）表2を参照。対照的に、
最も频繁に広告の控诉を使用デュアルモダリティのDIS -
子プログラムでclaimersの味/味（37.6％、または189が
アクションデュアルモダリティの広告で503控诉）の/アドベンチャー（53または
/强さ/欺瞒10.5％）、诈欺（51または10.2％）、速度（46または
9.1％）、気分の変化（45または8.9％）と、景品（34
または6.8％）。言い换えれば、広告有する控诉37.6％
子供格のプログラムでデュアルモダリティの免责事项の味が/
味の控诉は、38.7％は、情绪的、および6.8％であった
プレミアム控诉。
子供の食品の広告を有する示していますデュアルモダリティ否认-
ERSはしばしば/味と制品の魅力の味を绍介中古
mium提供が、nonchild番组から特集を组んで変化
感情的なアピールアクション/アドベンチャー、策略/欺き、スピード/
强さと、気分alteration.Theは、最も频繁に使用するのAP
子定格を示し、他の型を有する食品広告の响き
免责事项の538 172の景品（または32.0％）が、された
味/味（94または17.5％）、気分の変化（70または13.0％）、
と行动は、/アドベンチャー（49または9.1％）、これらの広告にもあった
/味の魅力、プレミアムを提供し、感情的な味を备えています
アクション/アドベンチャーと気分の変化をアピール。
ライブアクションの视覚効果は、（66.07パーセント）のみ生产された
手法は、ほとんどの食品広告（表3参照）を使用し、ほとんどの
サンプリング食品の広告が（25.74パーセント）、サウンド、アニメーションを使用していない
効果（33.14パーセント）、またはジングル（16.00％）。広告の放映子
ない免责事项と定格を示し、生产のすべての型を使用
デュアルモダリティまたはで広告よりも频繁に技术
すべてのサンプリングプログラムにdisclaimer.Compared他の种类の、
デュアルモダリティ免责事项と広告の割合が高いの
子供は（アニメーションを使用示しています194 304の広告= 63.8％バージョン-
持続25.74パーセント）と304 = 62.8％191のサウンドエフェクト（対
33.14パーセント）。その他の免责事项の视覚効果を使用されて広告
（60.78パーセント、または217 357）のより低い率が、で全体的な
サンプル（66.07パーセント）。
议论と结论
本研究では调べることによって、これまでの研究を拡张発生-
デュアルモダリティと子、一般的に他の条项のレンス、
成熟プログラミング、いくつかの掲载时间帯区分中に放送
7放送と2つの子指向ケーブルnetworks.The
过去の研究変化からデュアルモダリティ免责条项の使用
26.4％（Muehling 9.3％（スターンとハーモン1984）から
とコルベ1998）子供や家族のプログラミングとから
8.5％（ホイとAndrewsにも（ホイとスタンキー1993）
2004）首相time.In私たちのランダム、复合选択
昼间は、初期フリンジ、初期のニュースの広告の1周间は、サンプル、
首相へのアクセス、プライムタイム掲载时间帯区分、8.1％（または315 3893）の
食品広告のデュアルモダリティdisclaimer.Food広告していた
デュアルモダリティ免责事项26.4％（または304の构成と
1152）は子供の定格shows.Thusの広告、それは时间をかけて、増加していないデュアルモダリティ免责事项のtheuseが表示されます
公正取引委员会のディレクティブデュアルモダリティ免责を使用するにもかかわらず、
子供たちに理解できる。
このページの内容分析の结果は、広告がことを示唆
子供格のプログラムで免责条项は含まれて表示されるいくつかの
生产技术と感情appeals.Futureの実験-
精神的またはその他の研究では、保证を决定するかどうか
生产技术と感情的な诉え、特に
组み合わせは、処理の子供たちを混乱させる可能性があります否认-
ers.Ideally、このような研究が検讨するが、生产
テクニックや感情的な诉えは最も有益なのかもしれない
栄养とその他の関连制品を伝える-
formation.The结果はレギュレータを助けるかもしれないが、自己规制、
业界で最も気が散るの技术や特定
配置すべきではない控诉、またはそれらの组み合わせ、
食品の広告の子定格で放送中の免责条项に近接して
プログラミング。
子供に頼る信用できるの现在のガイドラインは、状态
情报写真で提示し、広告主が使用してください
テレビ広告（信用できる2009年）のオーディオ开示。の
食品の広告の子番组で放映、免责事项について19.8％
オーディオ（または131音声のみ/音声とテキスト）、1.8％であった
ビデオ免责事项（または12ビデオのみ/ビデオ、テキスト、表1を参照）。
したがって、子供番组で1�9�15の食品広告は音声のみの免责条项をいた
50约1のビデオのみdisclaimers.Future研究していた
かどうかを音声のみの开示が表示されますを调べる可能性があります
食品広告の言语を简単に若者に理解使用します。
现実的な表示设定で研究が调べる必要がありますどれだけ
若者たちが実际には、オーディオdisclaimers.Maherを、胡理解
とコルベは、"理解と学习若い
子供たちはお子様连れのときにさらされる劣っていた
音声のみの情报に関系なく、复数のエクスポージャーの" 日文翻译 望楼主采纳。谢谢