Question

简历求翻译成对照的英文版，在线等急求感激不尽。200分悬赏（采纳追加100。有道谷歌翻译我也会不要复制的

个人简历
姓 名：

性 别：男

民 族： 汉族

出生年月：

联系电话：

工作经验：销售员 服务员 传单派发

学 历：

本科：

专 业：

毕业学校：

住 址：浙江省温州市瓯海区高教园区温州大学生活区A区

电子信箱：

目标职位：

目标行业：

自我评价：
有较强的上进心，具有吃苦耐劳的精神，能较快适应环境，为人诚实，做事细心谨慎，责任心强，具有良好的团队合作精神和沟通能力。亲和力强，善于沟通，电脑操作熟练，能承受一定的工作压力。

工作经历：
业余时间兼职做过 销售员 服务员 传单派发 电子商务等

教育培训：
2010年-- 2014年温州大学 鞋靴设计专业大四在读

主修课程:
鞋类产品检测 鞋类产品市场营销 鞋靴结构设计 shoes design 鞋靴样板设计 中外鞋文化 电脑美术（photoshop） 等

电脑水平：
熟练掌握 Microsoft office, Photoshop , shoes design，engineer ，AI

个人概况:
在平时学校生活中，做过很多兼职。例如：销售、派发传单、问卷调查、电子商务等，自己摆小摊的经验，并且实习过室内设计等工作，在工作中能吃苦耐劳，尽心尽力，亲身体会了各种工作的不同运作程序和处事方法，并从工作中体会到了许多乐趣，学到了很多知识。

附言：
相信您的信任与我的实力将为贵公司带来更多的辉煌。

Answer 1

个人简历
RESUME
姓名：
Full Name
性别：男
Gender: Male
民族：汉族
Ethnic Group: Han
出生年月：
Date of Birth:
联系电话：
Telephone:
工作经验：销售员,服务员,传单派发
Working Experience: worked as salesman, waiter and leaflets distributor
学历：
Education
本科：
University student
专业：
Specialty
毕业学校：
Graduated from:
住址：浙江省温州市瓯海区高教园区温州大学生活区A区
Address: Zone A, Living Quarter of Wenzhou University, Higher Education Park, Ouhai District, Wenzhou, Zhejiang Province
电子信箱：
E-mail:
目标职位：
Objective Job:
目标行业：
Objective vocation:
自我评价：
Self evaluation/ assessment:
有较强的上进心，具有吃苦耐劳的精神，能较快适应环境，为人诚实，做事细心谨慎，责任心强，具有良好的团队合作精神和沟通能力。亲和力强，善于沟通，电脑操作熟练，能承受一定的工作压力。
Desirous for making progress, hard-working, quick in acclimatization, honest in personality, careful, attentive and conscientious in work, cooperative in teamwork and skillful in communication with good affinity, skillful in computer use and can undertake work pressure.
工作经历：
Working experience:
业余时间兼职做过销售员、服务员、传单派发、电子商务等
Have done part-time work as salesman, waiter, leaflets Distributor and E-business
教育培训：
Education and training:
2010年--2014年温州大学鞋靴设计专业大四在读
2010 –2014: Study at Wenzhou University, majoring in shoes & boots design.
主修课程:
Major courses:
鞋类产品检测，鞋类产品市场营，销鞋靴结构设计，shoes design，鞋靴样板设计，中外鞋文化电脑美术（Photoshop）等
Footwear test, footwear product marketing, footwear structural design, shoe pattern design, Photoshop for Chinese and foreign shoe culturs etc.
电脑水平：
Computer mastery:
熟练掌握Microsoft office, Photoshop, shoes design，engineer，AI
Skillful mastery of Microsoft office, Photoshop, shoes design, engineer and AI
个人概况:
Personal profiles:
在大学生活中，做过很多兼职，例如：销售、派发传单、问卷调查、电子商务等，以及自己摆小摊的经验，并且实习过室内设计等工作。在工作中能吃苦耐劳，尽心尽力，亲身体会了各种工作的不同运作程序和处事方法，并从工作中体会到了许多乐趣，学到了很多知识。
In my university life, I have done part-time jobs such as sales, leaflet distribution, questionnaire survey, E-business and pitch-business experience, as well as interior design practice. I am hard-working and effort-making in work, and have experiences in various operation procedures and ways of doing things for different work, in which I have had a lot of fun and learned a lot.
附言：
Postscript:
相信您的信任与我的实力将为贵公司带来更多的辉煌。
I am sure that your trust and my quality will bring more brilliance to the company.

Answer 2

如需人工翻，加本人。俺是英语专业出身，8级水平。

Answer 3

Personal resume
Name:
Gender: Male
Nationality: Han
Date of birth:
Contact telephone number:
Work experience: sales staff distributed leaflets
School calendar:
Undergraduate course.
Special industry:
Graduate school:
Address: Ouhai District of Zhejiang Province, Wenzhou Higher Education Park of Wenzhou University living area A
Electronic mail:
The target position:
The target industries:
Self evaluation:
Has strong self-motivated, have hard-working spirit, can quickly adapt to the environment, to be honest, work carefully, strong sense of responsibility, has the good team cooperation spirit and communication skills. Strong affinity, good communication skills, computer skills, can work under pressure.
Work experience:
Part-time salesman waiter leaflets Distributed E-Commerce
Education and training:
2010 - 2014 Wenzhou University shoe boots design professional big four is reading
Major courses:
Footwear test footwear product marketing footwear structure design of shoes design shoe pattern design of Chinese and foreign shoe culture computer art (Photoshop) etc.
Computer level:
Master Microsoft office, Photoshop, shoes design, engineer, AI
Personal profiles:
In the normal school life, done many part-time. For example: sales, distributing leaflets, questionnaire investigation, the electronic commerce, their stalls and internship experience, interior design work, can bear hardships and stand hard work, make all-out efforts in the work, the experience of the various work of the different operation procedure and way of doing things, and from the experience in working to a lot of fun, learned a lot of knowledge.
Postscript:
I believe your trust and my strength will bring more of your company's brilliant.
是对应的自己看看吧，希望采纳。