Question

heart set 中文歌词

Jonathan Steingard 的新歌

Answer 1

歌名：Heart Set
演唱者：Jonathan Steingard
所属专辑：Under The Canopy
歌词如下：
When did I know your name
When were you close to me
When did we feel the thing
How is everything
isn’t that we looked that
那天我们静静说着什么
那天我知道了你的名字
当你与我这样接近
当我们感觉出一些心情
一切都闪耀着不同的光影

When did I start to sing
But you are to blame for theirs
I took a stair away from you
I thought that you’ve taken one to
But I got my heart set on you
And I can’t go back
I don’t know what to do
But I know you know
that I now I found something true
And I’m holding on to you
I’m holding on to you
如今我可以唱着你
你责怪起那些小事
有次我把梯子拿走
却又以为不会误事
如今我思念着你
这思念无法停滞
我不知道做些什么好
我却知道其实你知道
我终于知晓何谓珍贵
只想紧紧抱住你不放
只想紧紧抱住你不放

when did I grow to old
when did I learn too much
When did I start to trust
Only what I can see and touch
you never turned away
not even when I find
you never wait it for me to get it right
当我逐渐长大成熟
当我懂得许许多多
当我开始学会相信
我开始一点点感触
你从未离我而去
虽然我知道这牵挂有如梦呓

I took a stair away from you
I thought that you’ve taken one to
But I got my heart set on you
and I can’t go back
I don’t know what to do
But I know you Know
That I now I found something true
And I’m holding on to you
有次我把梯子拿走
却又以为不会误事
如今我思念着你
这思念无法停滞
我不知道做些什么好
我却知道其实你知道
我终于知晓何谓珍贵
只想紧紧抱住你不放

I will always be looking for the right things to see
But my words feel sure
so I learn to turn around and back away
and see nothing at all
Coz when I can’t trust or I can’t see
I find it hard to
but if that you are never ever
keeping scold on me
如果没有你一直萦绕耳畔的匡正
我将总是那么自以为是地去生活
一次次地视而不见冷漠乖戾
一步步地知难而退一事无成

But I got my heart set on you
and I can’t go back
I don’t know what to do
But I know you Know
That I now I found something true
And I’m holding on to you
I’m holding on
oh you wait for so long
I’m holding on to you
如今我思念着你
这思念无法停滞
我不知道做些什么好
我却知道其实你知道
我终于知晓何谓珍贵
只想紧紧抱住你不放
我抱着你……
我想你一定也等了很久……
我抱着你……

Answer 2

heart set

When did I know your name
When were you close to me
When did we feel the thing
How is everything
isn’t that we looked that
那天我们静静说着什么
那天我知道了你的名字
当你与我这样接近
当我们感觉出一些心情
一切都闪耀着不同的光影

When did I start to sing
But you are to blame for theirs
I took a stair away from you
I thought that you’ve taken one to
But I got my heart set on you
And I can’t go back
I don’t know what to do
But I know you know
that I now I found something true
And I’m holding on to you
I’m holding on to you

如今我可以唱着你
你责怪起那些小事
有次我把梯子拿走
却又以为不会误事
如今我思念着你
这思念无法停滞
我不知道做些什么好
我却知道其实你知道
我终于知晓何谓珍贵
只想紧紧抱住你不放
只想紧紧抱住你不放

when did I grow to old
when did I learn too much
When did I start to trust
Only what I can see and touch
you never turned away
not even when I find
you never wait it for me to get it right
当我逐渐长大成熟
当我懂得许许多多
当我开始学会相信
我开始一点点感触
你从未离我而去
虽然我知道这牵挂有如梦呓

I took a stair away from you
I thought that you’ve taken one to
But I got my heart set on you
and I can’t go back
I don’t know what to do
But I know you Know
That I now I found something true
And I’m holding on to you

有次我把梯子拿走
却又以为不会误事
如今我思念着你
这思念无法停滞
我不知道做些什么好
我却知道其实你知道
我终于知晓何谓珍贵
只想紧紧抱住你不放

I will always be looking for the right things to see
But my words feel sure
so I learn to turn around and back away
and see nothing at all
Coz when I can’t trust or I can’t see
I find it hard to
but if that you are never ever
keeping scold on me

如果没有你一直萦绕耳畔的匡正
我将总是那么自以为是地去生活
一次次地视而不见冷漠乖戾
一步步地知难而退一事无成

But I got my heart set on you
and I can’t go back
I don’t know what to do
But I know you Know
That I now I found something true
And I’m holding on to you
I’m holding on
oh you wait for so long
I’m holding on to you

如今我思念着你
这思念无法停滞
我不知道做些什么好
我却知道其实你知道
我终于知晓何谓珍贵
只想紧紧抱住你不放
我抱着你……
我想你一定也等了很久……
我抱着你……

我也在找歌词，想知道这首喜欢的歌是唱些什么于是看到了这个帖子。上面的歌词是我自己按照理解译的。原文词的感情很细腻也很隐忍，并没有直接表达出感情的走向与根源。但是翻译的过程里，能感觉出是一个孩子对父亲的追忆。
这熊孩子小时候似乎在某次父亲上房顶干活的时候，把梯子给拿走了。而这件小事也成了后来父亲与儿子的甜蜜回忆。
歌的后一部分桥段有一段自省一般的文字，从此就能感觉出这应该是对于长辈的追忆。
英语能力有限，如果有什么想法可以追问。

Answer 3

你什么时候跟我说话 什么时候当你靠近我时,我知道你的名字 什么时候我们感觉一切 都好吗 那不是我们的东西,我是什么时候开始唱歌 但你是罪魁祸首 theirsI了楼梯离开youI 认为你采取一个 但是我的心在你和我不能去doBut backI不知道我知道你知道我现在我发现真正的东西和我持有youI持有youwhen我长到我也学习muchWhen我什么oldwhen开始trustOnly我可以看到和touchyou从未awaynot即使我findyou永远不会等待我得到它rightI了楼梯离开youI认为你一toBut我接到我的心在你和我不能去doBut backI不知道我知道你知道我现在我发现一些trueAnd我持有youI持有youI总是会寻找正确的事情