人人影视还会回来吗
6月6日凌晨,有网友发现人人视频遭到苹果AppStore下架。直到今天,小雷在苹果AppStore中搜索“人人视频”依然没有结果,只能找到几款顶着知名美剧网站名头的山寨应用。
不像其他视频平台,人人视频的受众基本全部都是美剧爱好者。此番平台唐突下架美剧,确实令很多用户感到措手不及。不少用户在社交媒体上哀号着,“我的会员白买了!”、“吃个饭回来,收藏夹怎么全部都空了?”,希望人人视频官方可以对此给出合理的解释。
听到人人视频这个名字,或许有不少人会把它和人人影视搞混。有趣的是,二者确实师出同门。2003年,在加拿大华裔留学生小鬼神的牵头下,国内最知名的美剧翻译团队——YYeTs字幕组正式成立,专门制作海外影视字幕。2006年,YYeTs字幕组建立了自己的论坛,并于2007年正式改名为人人影视,而人人影视正是人人视频的前身。
但是,事情的发展出乎所有人意料。2017年,人人影视发文表示,由于“双方理念不同”,人人影视字幕组退出人人美剧,自此人人影视字幕组和人人视频网站彻底割裂。而这,正是今天我们所说的“人人视频”的诞生。
其二,在引进海外剧集的过程中,因为各种情节、尺度等原因,很多海外剧集都存在着不同程度的删减,而且字幕存在机翻问题。对用户来说,自己花了钱去看正版资源,却没有享受到应有的待遇,人人视频这种游走在灰色地带的平台,反而拥有高质量翻译的未删减海外剧集,那用户自然对正版资源不会有太多好感