Question

请问这个英语句子怎么翻译？选什么？so too 是什么意思？

Just as the travel and entertainment cards have taken on bank card qualities , so too ___bank cards become more like T&E cards.

这里的more like 的意思是什么？
选项：
A. do
B. have
C. did
D. will

Answer 1

我认为该选A，楼下解释的意思是对的。但是时态保持一致的情况下，become就应当是became了。
more like 意思是更像。
正如旅游娱乐卡已经拥有了银行卡的特性，银行卡也越来越像旅游娱乐卡了。

追问

请问just as ....so too 是一个固定用法吗？ 是什么意思？这里的quanlity是功能 的意思？

追答

“(just) as…,so (too)… ”结构是固定搭配，省略形式为“as…, so…”，用于表示两种情况或行为之间有联系，意思为“正如……, ……也一样”。

quanlity在这里并不能理解为功能，因为结合现实生活中，娱乐卡拥有的只是银行卡的储值、刷卡等使用模式，而没有银行卡的功能。所以这里理解为特性会更好一些。

追问

这题选的have。
书上说 just as...so...是一个固定句型， 我就是不明白 as....so 是固定句型 那么 too 是和谁固定句型？什么意思?谢谢

追答

其实我理解的是(just) as…,so (too)是一个固定搭配，too在这里就是“也”的意思。

我刚刚帮你问了一下我美国的朋友，看看她是真么说的。她现在不在线，等她回复我了，我再告诉你。

这是我朋友回答的原话： It means "too" as it does, but it emphasizes that meaning so it's put in front of the whole sentence~

Answer 2

留意句子架构 Just as....., so too .....

填充： have ，事态保持一致。

Become more like 变得更像
T&E cards 旅游娱乐卡

如同旅游娱乐卡逐渐增加了银行卡的功能，银行卡也变得愈来愈象旅游娱乐卡了。

句子表达的是，旅游娱乐卡与银行卡目前的功能已相互靠近，已逐步趋同了。

追问

书上说 just as...so...是一个固定句型， 我就是不明白 as....so 是固定句型 那么 too 是和谁固定句型？什么意思？

Answer 3

more like 更像
选B have，和前面的have taken on一个时态