Question

求一个英语高手给我翻译这么一段话~~万分感谢~~

求一个英语高手给我翻译这么一段话~~万分感谢~~不要中国式英语哈。要地道的美国英语哈~我自己不会翻译，这一刻我才明白，好好念书是多么的重要，做一个有文化的人是多么的重要~~呜呜~~原文如下：
我以为我是上帝。但是很明显我不是。我的灵魂，我的内心，我的信仰，我丢失了。我在寻找自由。做一个自由自在的人，可以在阳光明媚的日子躺在草地上小憩。但那看上去很困难。我深知，这就是生活。我想我还没有找到那些可以让我开怀大笑的人或事，我没有找到热爱并引以为荣的东西。我想我太悲观了。我也知道，一个充满正能量的阳光男孩会更招人喜欢。很久很久以前，我是的。但现在，我知道，我固执的活在我的梦里，即使与世格格不入。

Answer 1

我以为我是上帝。但是很明显我不是。我的灵魂，我的内心，我的信仰，我丢失了。我在寻找自由。做一个自由自在的人，可以在阳光明媚的日子躺在草地上小憩。但那看上去很困难。我深知，这就是生活。我想我还没有找到那些可以让我开怀大笑的人或事，我没有找到热爱并引以为荣的东西。我想我太悲观了。我也知道，一个充满正能量的阳光男孩会更招人喜欢。很久很久以前，我是的。但现在，我知道，我固执的活在我的梦里，即使与世格格不入。I thought I was god. But obviously I'm not. My soul, my heart, my belief, I lost. I'm looking for free. A personcan take one's ease, in sunny days rests on the grass.But it looks very difficult. I know, this is the life. I think Ihave not found or anything that can make me laugh, I did not find love and take it as a great honour. I think I am toopessimistic. I also know, a sunshine boy full of positive energy will be more like. Long long ago, I was. But now,I know, I live in my dreams, stubborn, even with the worldbe misfits.
望采纳，谢谢~~

Answer 2

I thought i was god, it's clear I am not. I lost my soul, my heart and my belief, Im looking for freedom. I want to be a free person, I would like to lay on the grass enjoying the sunshine, but it looks very difficult. I am well aware that is life. I think I still have not discovered anything or anyone that make me laugh, I still have not discovered anything that be loved and take great pride in. I think I am too pessimistic. One sunshine boy brims with positive energy is more popular. I was , long time ago. Now, I know I live in my dreams doggedly, even is quite alien with the world.

追问

谢谢你的回答。写的很好。

Answer 3

I thought i was god, but i was wrong. My soul, my heart, my belief, are all lost. I'm looking for freedom, to be a free person, who can rest on the lawn on a sunny day. But that is hard for me to achieve. I knew, this is life. I think i haven't find the person or thing to make me laugh and feel happy. I haven't find the thing that i'll love deeply or be proud of. Maybe i'm too pessimistic. I also knew people prefer boys who are optimistic. A long time ago, i was that boy. But now, i knew, i live in my dream stubbornly, even if i'm seperated from the rest of the world.

Answer 4

I thought I was the God. But apparently, I'm not. My soul, my heart and my faith are lost by myself. I'm looking for the freedom. I want to be a free man who could lie on the grass for a rest in the sun. I know it seems to be hard, and so it is life. I think I still don't find those people or things could make my laugh happily, and something that I'm fond and proud of. Maybe I'm too passive. I also know that an optimistic sunshine boy will be more welcomed. A long time ago, yes, I am. But now, I know that I live in my dream stubbornly, though being so different with the whole world.

Answer 5

I thought I was God,but obviously I'm not. I losted my soul, my heart and my belief .I'm looking for freedom and I want to be a free person who can rest on the grass in sunny day. But it seems very hard. I know, this is the life. I think I have not found these things which can make me laugh and what i love and what can take pride in. I think I am too pessimistic. I also know, a sunshine boy full of positive energy will be well received. Long long ago, I was. But now, I know, I live in my dreams stubbornly, even be misfit with the world.

Answer 6

I thought i was a god,but apparently i'm not.my soul,my inside,my faith,i lost them all.i'm looking for freedom. Probably i can lie on the grass,which seems to be difficult. deep inside of my heart i know that,this is life. I think i still not find those things can make laugh or smile ,or anything i love,be passionate about. I figure i am too pathetic. And i know people like a boy full of passions more,which i used to be. But for now,i know that if i still getting stuck in my dream,i wont be fit for this world . 题主也道出了我的心声 望采纳

追问

谢谢你的回答 写的很好！